44^ Archceologie. 



Au milieu du bocage s'ctetid , sur une pehte douce, 

 uwe prairie emaillee de 'fleurs; iQiiatre sources la 

 traversent en difFerens sens , et y r^pandent letirs 

 eaux. Le poete laisse limag'tiatioii de ses airiiteurs 

 ajoiifer encore d'auhes d^iails a celle planlalion 

 enchanferesse , et y prodiguer assez de charmes , 

 f)ouT ijii'uii dieu menie s'y arret e acec adffiiruUon. 

 Certes ,'par ce seui trait , Hoinere exprimoit beau- 

 coup plus que Le Ttisie et Arwste\ par' tout Ce 

 qu'ils rassemblent dans les jardins enchant{?s d'Ar- 

 niide et d'Alcine. Marino et Speinrer ont exprimd 

 bien nioins encore , malgre loiVs les efForts de leur 

 imagination exf ravagante. Ce n'est que darisles fleurs 

 dont Homere orne sa prairie, que les anciens eux- 

 memes voyoient d^ja quelque chose de singulier et 

 de mal choisi. Car quoiqu'iJs trouvassent I'ache bien 

 plac^e dans un endroit liumide (55) , ils h'auroient 



■Jonnolent aiix vignes, qui s'attachoienr aux arbres et aux grottes. Voy. 

 Geopon. IV, i , p. 265 et s. Les anciens ii'oubllent jamais ces rignes , 

 loisqu'ils defrivent une contree agreable. On les Irouve, par exeniple , 

 flans la dcsciiplion du paradis de Nysa en Arable Aaus Diodoke 111, 

 7 , p. 257. IVesset. uftTrtMy aulo(pu^ kxi ■tuutijs t>)v wXii^h* 

 ''civxaive^ue'ec, Le luxe de la Perse lel iinilbit meme ^n or.et.en 

 pierres pr^ciouses. Voyez Diodore .'XIX , 4S^, P- 355.' Bb'iss6nV </« 



-, , ^ . ..i,r,.;>i.,c,, ..!. ^i„. ,,..i>.:..v,.'ti icio 



regn. Fers. 1 , p. 02. 



• (55)' ViRGitE Georg. IV, met ses -v'irides apid ripas au notribre 

 <les beautes de son jaidln. 11 y a deiix espects principales d'ocne, 

 I'ache de monlagne et I'ache d'eau qo'oo nortiinfe bet-Jb. le ciols qu'll 

 faut entendreiici la derni^He, ]'^A£«fipEw7<J» d'lfoMinE ,'///^i/e ll, 776, 

 planie onibelllfere , qui prtusse des tiges'dt'fa Hiiuteui- die (Jiiatrepieds , 

 St dtini les feuilles ressemblent i cellos' du fenoilil dtS vignes, Ji'e 

 Milchpetersilie LrN:s. gt:n. plant. 55j. cL 111, ord. 2. Voyfz 

 .FoBSTER sur les 2-ojagss de Swinb'.irne dans les dai:x Sicil.'<', 



