Jardlnage. 44'-' 



jamais cru pouvoir y trouver des violettes ; et le 

 loi Plolemde Evergete avoit deja prononce qu'au Heu 

 d'j'ai',, VLoietle , il falloit lire o-i'ov , shun, berle, ache 

 d'eau (56). 



La raison prlnclpale de cette correction est , que 



t. II, p. 3o5. -Celte plante plaisolt aux anrlens !> cause de ses feuilles 

 Handles, 'frlsses et fin<-nienl decoiipees. llss'en formoient des couronnes, 

 a cause de la manieie agr^able dont elle se meloit aux cheveux. C'est 

 pouiquoi on comparoli aussi a la feuille de I'ache les cheveux des 

 jeuiies lilies, frisos au dessus du front el des oreilles. Luci en /)ro imag. 

 e. V, t. II, p. Ifi-j. Amor. a6 , t. II, p. 427. ConRrez aussi Theo- 

 cniTE, XX, 25. Oh prel'eroit raeme celle plante, pour en former des 

 couronnes pour les vainqueuis dans les jeux Nemeens et I^tlinSiques. 

 Voyez Voss sur Virgile, Landgedichte , t. I , p. 024 et Sr Ce n'est 

 qu'ensuite qu'on mit i sa place la, braiiche de pin. Voyez "^"^ esseling 

 »ur Diodore ., I. II, p. 142, 18. Les anclens aimoient suftout a faire 

 du persil des -lil.s de feuilles, stibadla'. Theocbite',' VII , 67 r' <t 7e 

 «c reposerai moUement sur un lit touffa de sarietteyde persil et 

 K. d'asphodele. » Ainsi , les hetes de sorame portent k Tarmie de 

 Timoleon B-i?\iyit, is ras ffoccoas. Dans les temps post^rieijrs , on 

 ruInVo oTcc beaucoup de soin , dans Its jardlns , ces plantes qu'on 

 choislssolt pour les couronnes , et dont Horace desire souvent se cou- 

 ronner. En y passant le cylindre , on les rendoit encore plus crepues. 

 Voyez les passages cites par Niclas, Giopon. p. 899 retie plante est 

 done bien-' choisre , puisqu'elle faisoit le plus grand Ornemfiit <les an- 

 ciens jardins. On la voit encore sn^ les mc'dailleJi de la ville Ae Selinus , 

 qui poite son nom. Voy. Eckhel Doctr.'niim. P. I, p. 258. 



(56) C'est ce que raconie Atheneb II, ig, p. 61. D. 11 s'afli' da 

 Ptolemee VU, appele Evergete par ses adulateurs , et Phprscon k 

 cause de $a grosseur extraordinaire. Malgr^ ses d^fauts, il avoit Iieriti 

 de I'amour de ses ancetres pour les sciences, et il se dislingua par 

 »e» ecriis. Athenee cite un passage du llvre VIII de ses njenioites , 

 VTromy.ftxlxy XII, la, 549. F., el je tronve tres-probable que la 

 correction d Homere , dont nous pailons , en soit egalemeut eni« 

 pruii(u«. 



