Jarduiage. ^.^c^ 



disseruens. VloUw.ee devoit proljahlement cede cor- 

 rection a son maiire Ariuarque , et se para de I'^ru- 

 dition d'un autre, comme si c'eut <'t^ ]a sienne (09], 

 Les environs lonianticjuei de lagrotle de Cal|pso 

 servoient de mudtle aux Grecs, pour orner leiirs 

 vjniplKBu , qui ^toient les plantatiuns les plus em- 

 belhes de I'ancien nionde, et que Ton peut com- 

 parer aux jardiiis ant^lais de nos jours. II en seia 

 question dans le prochain chapltre. 



Hien n'cst plus agr^able et plus tranquilie que cette 

 grotte, qui embellit les rivages eloign^s de I'Oc^an 

 et I'exlr^mite du monde occidental, ovi Homere a 

 plac^ J'lle d'Ogygla. Je n'ai jamais lu la desc.iptioa 

 qu'AwsoN, le voyageur autour du moi^de , fait avec 

 tant d'eloqueuce de I'lle Juan Fernandez, sans me 

 rappeler I'Ogygia d'llomere. L'endroit oil Anson fit 

 dresser ses tentes , est le plus charman! jardin de plai- 

 sance qu'ait produit la nature. C'etoit une clairiere 

 ^loignee du bord de la merd'un demi-mille anglais , 



(5g) E,f I, rZv 'Ag,(,-«f;i;» roZ y^fif^ctriKoZ fc^dy^li,, ^ ^jj 

 ATHi«HE de ce P.olim^e II , .8 , p. 7. B. II etoit done du nou.bre 

 de ces Ae/.T»fZ^,n, coa>re leS.,ueis on coanoit la safy.e de Hiro^ 

 dicus (Athenee, V, p. 222. A.) riuon a rant ripetee comiiie le ri- 

 perto.re de lou.es les invec.ives conlre la critique de mots. EusTAXiia 

 Ci!e et approuve nieme telle correction. Comme il parle expres.vn.enc 

 des;r«A«/./, p. ,524, 40; il U reg.rdoit probablemeut con,me Te- 

 nant de l-ecole d'Aristarque , quil designs ordiuai.en.ent par le ,uol 

 ^aXcaoL I,„c.EN se moque avec beaucoup d'esprit du pedauiisnie 

 ( ^.^'poA.v.'«f , Ilisc. virit. II, 20, t. II, p. ,7,) d'Aristarque, 

 qui n'avoit pour but que des corrections superflues et des subtilitis. 

 Wolf ProUg. Homer, p. ccl, en donne plusieurs preuves , auxqueJIes 

 ou peut ajouiei I'exenjple doiit il est queslioa ici. 



Tome II, p f 



