4^4- PaloiOgrafhie. 



de I'aI avec celui cJe I'e. G'est ainsi qu'on voit sur 

 I'inscriptioii d'une agate-sardonix , dont Bouhi-er a 

 dofind le dessiin, p. 9 dc ston Erplicalion de qiiel- 

 qiies marhres antiques , K\x , lySS , m-4.'' , x,fuloZf*c, 

 pour x^ct'Jo'o/tt.ell (2). 



Le point qu'on remarqiie rfu premier vers , dans la 

 s'f'(?on4e l!gne,apres rms «, et avanlli^af ^ pourrort 

 d'abord fair^ penser qii'il faiit rapporter lci(pos aiix 

 mo(SSuivans de la r^ponse , ra^ai amia^ 'iznca , et ne 

 pas 1^ donshuire avec 7i'»oy ; etqii'ainsi, aii lieu de 

 ttaduire, cujus sepulcriim es , \\ randioit rendre , 

 atjiisnam es , cuimim cousecratd es ? Sum seipulchrum 

 eeleris eqtii : mars les poitits dans les inscriptions, 

 ne servent qu'a fixer la separation des mots, et non 

 pas la distinction des difFt-rens membres de la phrase. 

 La preuve, c'est qu'il y a un point apies <i»<of, avant 



IVT7!\S, 



La plus grande difficult^ consiste dans les 8." et 

 9/ lignes de la fin , qui formfent le cinquienie et 

 dernier vers pentametre : 



KOIPANOC CO TIMHC 

 KPECCENOC HMI0E6)N 



Le c^lebre Visconti, qui dit ibid, p. 41, que ces 

 paroles parolssent inintelligibles , et sent corrom- 

 pues , les corrige d'une maniere ing^nieuse, sulvant 

 soil usage, en lisant 01 , pour O) , et KPHc TENOc, 

 pour KPECCENOS , et en faisant de TIMH2 , le nom 

 propre du maitre dececheva'. 11 re'tablit done ainsi 

 ce vers , p. 42 : 



K01PAN02 01 TIMJiC IcrHC t2^6\: HMieEa)N, 



