4-56 PalcvogfHpme. 



Wessoling, etc. On auroit fort de prnser que KOI- 

 PANOc est le nom propre dii mahre de ce coursier. 

 Le cheval d'nn simple particiilier ne pOuvoit pas 

 pr^lendiea une inscripdon .si faslueuse, a Acs, vers si 

 empliatifjnes. Kol^ctio? se prend sonvenlpour designer 

 ]\-inpcTnir , conime on ]e voit dans la bellf inscrip- 

 tion en vers ^legiaqnes, de la grande prelresse qui 

 avoit initie I'empereur IJadrien anx mysttres d'E- 

 lensis. J'ai copit^ ceJle petite piecea Eleusis meme, et 

 je I'ai publif^e le premier, p. LV A^s prolegomena de 

 mon (l^dition de I'lliade d'Homerc , a Vcnise , en 

 1788, ill-folio. L' &) dans O) TIM HC est admiralif ; 

 a rt^w, avec un accent grave, et non pas avec un 

 accent circonflexe. 



Je vais mainlcnanf donner cette inscription en 

 lettres ordinaircs , et j'y joindrai ma traduction 

 liaiicalse, ])oiir mieux d(5velopper la suite des idees 

 de ce dialogue : 



TIoo-ir:ix.is t(Pit(pB'j ^pcfif)', ■S!o)i:Mx,t. lis J]^ ixaiv /""' 5 

 Kcifasvif. u llfiif? xpia-irovo; i]t',tB-titiv. 



O cippe de vxarbre en Vhonneur de qui as-tu cle 

 diige ? 



— .Vorne le lombcLXu d^un coursier fameiix par sa 

 vilessc. 



— Son nom ? 



— EutlijiUqiie. 



■ — Comment done a-t-il si^nalu sa carr/erc .'' 



