458 Palcsographie. 



Ce (jiie M. Van Goens , lit ainsi , 



Ati^aijxo; 75t' eo?* 7/5' \fijiXiwt ;^ to /tiivaii o-f. 



C'est-a-dire , selon sa paraphrase : Asjtice lite, et 

 disce , quae mm hide solum homini j sed et iibi im- 

 minrnt. II croit , p. 58, qn'il y a sur J'original 

 ElBAEHE, mais que c'est une faute du sculpteur,un 

 mol corrompu, qui n*est pas grec , et qu'ainsi Ton 

 doif reslituer f^f^iewe, expression familiere a Platon, 

 t?t a d'autres ^crivajns : « Vitium sculpioris hoc loco 

 « habetiir ,qiiij>ro EMBAEHE , EIBAEHE dcdit. EIBAEITJi 

 * vox est nullius : e/tb^iewai apud Platonem , aliosque , 

 '< occurrit. » 



pour mol Je suis persuade qu'il n'y a point de 

 reproche a faire au sculpteur, et qu'il a eu raisoa 

 de raettre EfBAEDE, qu'on voit, p. 56^ sur la plan- 

 clie de M. Van Goens , qui avoit d'abord paru douter 

 de la v^ril^ de cette Iccon, p. 58 , et dans Richard 

 Pococke, qui avoit' deja donn^ cette inscription, 

 sect. •J , 11." 38 , p. 2(} Inset iptionum antiquarum , 

 I'jSn , in folio. II faut bien se garder de lire (fiSKcsrf , 

 mais seuiemenf mieux ponctuer, et niieux s^parer 

 les rnots de cette seconde ligne, et lire : 



AvS-p&iTTo; 7«T icrlt. Tij- «' fiXizrt , ^^ t« fcivot <ri. 



Ce qui veut dire. Hie est homo ; quis sis vide , et 

 quod falum iemaneat. <• Ceci est le crane J'un homme 

 comme toi. Kn regardant cette tote de mort, vois 

 ce que tu es , et ce que tu seras ; considcre que tu 

 es mortel, et songe au sort qui t'attend. •• La suite 



