Inscriptions grccc/f/cs. ^65 



11 semble. (Jiie I'auteur d^ nodf inscription de Smyrne 

 a voulu fairq ajl,usion a cc passage celebre. PIu- 

 tarque cle Iside et Osiride , c. 1.7 , p. 48 et 44 , ed. 

 Smm^ ^ CanliibrigicE , i'744 , iu-S.J* , d't de nienie,. 

 qu'on leiir presentoit ce sqiit'.|ttt,e dans les banquets, 



v!ri^i(pt^cju.i>ov oto^iEvaf (Miiikland corrige ,o(v»|«ev»s, 



bene potns ) ■jrctPctKccXiiy .a.u%s xe>i<^^a^ loi; lyxf'iin , y^ 

 «c7r«A«vc<» , a>s Zjttvlx? uvTuca fiaXa^ai^TU; la-ofuviss , » X^V ^ 

 KWfcov {■syiKrafairt. II rend la m^me raison de cet usage, 

 in septeiv. sapientum comivio^ p, 56o et 56i , t. VI, 

 ^d. de Reiske , Leipsick, 1777 , z;i-8.°, Seneque dit 

 Con/rot ers, 14, L. 2 Coniroi-ersiarftm y p. 20j ^ t- III, 

 ed. Anislelodand , 1672 , in 8.° : CoiiiiiCE tui dicunt : 

 bibamus ; moriendum est. Juste Lipse corrige fort 

 heureusement vnamiis, Voyez la note p. 207 et 2cH. 

 C'est ainsi qu'il lit dans Ammien Marcellin, L. 16, 

 c. 8 , p. 137 , ed. J^ic. Gronovii ., Lugd. Bat. 1693 « 

 5n-4.° '• Ad CKiiain inviiaiiis , cum iiiferentes vcsper~ 

 tina liimiiui pueros excluniasse audisset , ex iisii : 

 vivi^mus I pereiindum e^/. S. Paul , dans sa premit-re 

 ^pitre aux Corinlluejis , c. i5 , v. 32, fait dire aux 

 impies : M.///^t'0/2i' et bii\>ons ; car nous moiirrons de- 

 main: (pi^yaifciiif >(ff^7iicii[t'.y' ali^tot ya,f (kv«S:»fi<rKOMy. Un nn- 

 cipn manysciit du ccMivent.de S. Basile J<_ Rome, cit^ 

 par Mpntfaucon , c. i5 , p. 2ia de son Diariuni itali~ 

 cum , Pai is, 1702 , in-4.° , et ensuite par Pb'lippe Buo- 

 narruoti , p. 192 de ses Ossenuzioni sopra otcnni 

 'frammeiili di vasi anfichi di velro , porte que c'est 

 un vieux provcrbe des Lacedemoniens. Mais j'obscrve 

 <]ue S, Paul a pris ce passage , mot pour mot , de 

 Tome 11. Gg 



