466 Pahco graphic. 



ia version dcs Septante d'Isaie, c. 22, v. i3. Voyez, 

 siir ce veiset He S. Paul, la savante note de Jean- 

 Jacques Wefstein , p. 169 et 170 du second tome 

 de son edition du Nouveau Testament , Amsterdam , 

 1762 , in-folio'y il y compare plusieurs ^pigrammes 

 derAnthologie. Fieelwood , p. 169, n.° 2 ,et p. 3oo, 

 u.°4 desa Inscripiioinnn autiijjiiarum sylloge, hondini, 

 1691, in-S." , et Fabretti , c. 3, p. 189,0.° 438, 

 citent des inscriptions s^pulcrales , oil oa lit : 



Viviie felices , moneo ; mors ofnnil/us instat. 



On trouve de nieme dans une inscription de 

 Gruter , p. 609, n.° 3 : 



A M I c 1 



DV M VI V I M VS 



V I V A M V S 



C'est ainsi que les payens disoient du temps de 

 TcrtulJien , De resurrectione carnis , c. 3 , p. 527, 

 ed. hud. Priorii , Lutet. , 1670 , in-folio , et p. 216, 

 vol. Ill de I'edition de Seniler , Halae Magdeburg., 

 1770, in-8.° : vive dum vivis , et non pas vii'endum 

 vii'is J suivant la variante des manuscrits de Rhe- 

 nanus, et de Pithou. L'inscription de Gruter, que 

 je viens de donner , fixe la vraie le^on de Tertul- 

 llen , vii'-e dum lii-'is. Plaute, in Bacchide , act. V, 

 sicii. II , V. 76 : 



Non tibi ■venit in mentetn , atnabo , si dvm, vivas , 



Tibi bene facias , jam pol id <juidem esse haiid peilongiiii/uuirif 

 ^tfjiie si hoc hodie omiseris , post in irwrte id evenlm urn eis» 

 unrjuonu 



