47^ Palecographie. 



mens. Vlt , dieriim XIX. Le mot HMHP, an lieu 

 cI'hmep, dierum , est une Taute remdrquable du sculp- 

 teur qui, tromp^ par leson, aconfondula voyelle lon- 

 gue avec la breve. Selon le meme critique, les lettres 

 du mot HPJ2S ne doivent pas 6tre s^parees pair des 

 points , comme dans la copie des b^n^dictins , mais se 

 lire de suite, comme dans I'original de Gruter. C'est, 

 ajoute-t-il, le nom propre d'Herus , le His de cette 

 femmej et ce nom propre est au nominatif , ct 

 le meme qui se retrouve , dans cette inscription, 

 p. XLIX, n.° 8, du Museum Veronense de Maffei : 



AOMOYPAIOS 

 HP A K A A S 



ETfiN iT 

 H P fi 2. 



Malgre la deference que J'ai pour I'autoritc? res- 

 pectable de mon savant ami , je prendrai la liberty 

 de remarquer : 



I." Qu'il n'est pas sur que, dans cette meme in- 

 scription ^rfe'Mifff^i qu'U cite', le xabt HPflS, rejfel^ 

 a la fin, soit' un ttom pfopre. Je crois pltitot <|a'rl 

 d^signe uh jeurte homnfve-que I'amiti^ vlent d'(?lever 

 all rang d&s " h#^Qs ptt a , |)oUr'*aihai dii-e, Consacr^"; 

 ciniftrtie dSiis t*t'tl-e'ittSfcri{it1on"l'a'{)j:ibrtl?fe par Spbn , 

 MiseellaiV. ^YtidiM AHliquitattS , S^cl. X , p. 335 , 

 ii,° 44 , et pat- I'abb^; Belley^ ttans si^s Observation's 

 siir Ids Inscfiptidhs de Cyzique,' p. 264, t. II dft 

 "R^cueil d^Ariliquit^s du G. de Gfiyhi's ,'duil dit qufe 

 ce mai-'bre , I'uh de ceux que M. de Nointel fit 

 transporter d'une ile de rArebipel-a Paris, se troiH 



