Inscriptions grecqncs. 477 



Yoit dans le cabinet des Antiques de notre Acade- 

 mic des Belles-Letties (9) : 



H BOTAH KAI O AHMOC 



CTEa>ANOr XPTCil CTE0ANS2 



EnA<DPOAEITON ACTEIKTOY HPJ2A. 



Le s4nat et le jicuple dccerneiit une couronne d*or 

 d Epaphroditus , fils d'' Abtklus , Jieros. Cette in- 

 scription ^toit rcnfeim^e dans une couronne de 

 laurier. Maffei , p. 171 , col. 2 de son Museum 

 Veronense , pense que, dans ]es inscriptions sepul- 

 crales des Grecs,on n'accordoit ]e titre de heros 

 qu'aux jeunes gens moissonnes a la fleur de J'age : 

 In greeds epigraphis , ('quod ab Antiquar Us forte 

 iioiiduni animadiersuin J juieniljus tantiiin ilia ap- 

 pingi dcnominalio sold. Mais le docte abbe Belley , 

 savant modeste, auquel on n'a pas rendu assez de jus- 

 tice en France, observe, p. 211, t. II du Recueil 

 des Antiquites du C. de Caylus, ^' que les anciens 

 donnoient le noni de h(^ros , HFfiS , aces homines 

 illustres par leurs vertus , ou par leurs exploits , 

 auxquels ils prodiguoient les honqeurs divins. L'em- 

 pereur Hadrien n'eut pas honte de le prostituer 

 a son favoii, Antinoiis. On I'accordoit aux morls 

 qu'on vouloit honorer ; les Inscriptions en fournis- 

 sent plusleurs exemples. Le litre de heros fut meme 

 decern^aux personnes vivantesqui etoient distingu^es 

 par leur naissance, ou par leurs actions. Le s^n;it 

 de Thyatires proclama heros un Claudius Aurelius 

 Proclus , en consideration do la noblesse de son 

 extraction, et des charges qu'il avoil c\ercC^ei.(Spoa, 



