47^ Pa,lccographie. 



p. Ii3, toin. Ill, Voyage de Giece el dii Levant\ 

 Lyon, 1678, in-i2 ). Cet honneurfutaussiddKr^aux 

 femmes ; la ville de Mytilene fit graver , sur ses 

 moniioies , la t^te de Julia Procla , avec le litre 

 6' heroine , lOYA. nPOKAAN HrftlAA ». ( Voyez Se- 

 guin , Selecla numismata antiqua , p. 74, ed. Lutet. 

 Paris t i684,in-4.'',et M.Rasche,p. 257 et258, hcxi- 

 con rei numariae, tonii seciuidi pars posterior , oil il cite 

 la m^daille de la meme ville de Mytileue , NAT- 

 2IKAAN HPfllAA). II n'est pas siirprenant que des 

 femmes ayent eu le litre d'h^roines , puisqu'une 

 inscription de Paros , indiqut?e par I'abb^ Belley , 

 ibid. p. 210, t. II, publiee, et mal traduite par 

 Spou , Miscellanea erudifcB antiquitatis ^ sect. X, 

 p. 335, n." 41, redonn^e , et mal expHqu^e par 

 van Dale, dissertatione VIll , p. 627 et 628 de ses 

 Dissertationes , Aniitelodiimi , 1702, in - 4.° , fait 

 mention d'une Aurelia Lit^, fille de Theodote, 

 femme dii premier de la ville de Paros, le grand- 

 pr^tre IVIarc Aurele Faustus , et qui aimoit son 

 mari , ses etifans^ et sa patrie , quoique philosophe y 

 et prdsidente du gjmnase. Elle en avoitfait i-eparer 

 iin qui tomboit en ruines, de v^tust^ : THN TYM- 

 NASIAPXON EN ii KATE2KETASEN KAI ANENEfl- 

 2ATO AnO nOAT ETOTS ( lisez nOAYETOYS d'uii 

 seul mot , avec van Dale , page 627 ) XPONOY 

 HEnONHKOTA TYMNASIii. Le Uiot nEHONHKOTA est 

 evideniment conompu ; et van Da!era\oit enfrevu, 

 p. 628 : Valdc dubilo , dit-il, an illtid bene sit c.i- 

 tep/um. Je suis persuade qu'il faut seak-mcnt 

 changer V alpha final cu iota, lire nEnoXHE'.OTI, 



