480 Palieogmphle. 



ses Miscell. littenir. Argentoratens. , que MHTEP 

 vaudrolt mieux ( rectiiis J que MHTHP. Mais, je le 

 r(5pete, dans cette declinaison , les anclens Grecs, 

 et surtout les Attiques , terminoient le vocafif de 

 la meme manlere que le nominauf. Cotisultez Fis- 

 cher dans les endioits que je vlens d'indiquer y ■ et> 

 Ja note du scliollasle d'Euripide siir ce passage de 

 VHdcuhe^ oil on lit, v. 534 dans les editions or- 

 dinaires, et v. 53o dans celle de M. Hermann, 

 Leipsick, 1800, in-8.° : a isiti thjx'ias , ■srafyi^ ■ </[ ifios. 

 A Parchia , capitale de I'lle de Paros , je trouvai 

 sur la murailie de la malson de la mere d'un nomme 

 Franceschi (10) , I'inscription sepulcrale suivante , 

 oil le nominatil est luis pour le vocatif, d'apres I'usage 

 Attique, a moins cju'ou ne sous-entende kSto^: 



AI O N T E I O C 



ETeXHMONOC 



X AWE. 



Dionysie J Eucchem'oiiis fili , celermim vale, 



-5," Je pense done que Hpi) est icl au vocatif,. 

 comme ^i)V;jfi , et non pas au nominatif; que c'est 

 le nom propre de la mere., et /luUement celui du 

 fils ; que ce fiU lui consacre ce monument, et.luL 

 adresse ainsi la parole : « O. //>?/ o , 6 via mere , 

 " 6 voiis qui avez termind voire curriere , a Cage de 

 ■I ^r ans , 3 mois , 1 3 jours j recei'e^ nies eteriiels 

 « adieux. •> h' ^)i ^ fiiimf , ■^cSi^i, Settle csiernum vitlu ^ 

 maxims Palla , JEternwmjuc vale , dit Virgile , 

 4iN]5iDE J L. XI, V. 97 (11). 



Le 



