Inscriptions grecques. 481 



Le president Bouhier , p. 21 de son Explication 

 de quelques marbres antiques , dont les originaux 

 sont dans le cabinet de M. *** (Le Bret) , /iix , 

 1733, in-4." , rapporfe une inscription de Smyrne, 

 plac^e au dessous d'un bas-relief, et con^ue en ce» 

 termes : 



AM*inOAl XAIPE , adieu , Amphipolis. 



« Pour ce qui est, dit-il , de la formule d'adieu 

 " qui s'y trouve , elle est si commune dans ces 

 " sortes de monumens , que ce seroit abuser de 

 " voire loisir, et du mien, que de m'arreter a vous 

 « en rapporter des exemples. Si quelqu'un en est 

 « curieux , il peut consulter non - seulement les 

 " amples tables des Recueils de Gruter, et de Rei- 

 " n^sius, et le Coramentateur des marbres d'Oxford 

 " ( part. I , p. 80 et seqq. ) , mais aussi les au- 

 « leurs qui ont trail^ des fune'railles des anclens. 

 <• ( Kirchmann , De funeribus III , 9, Meursius,- 

 " Be funeribus , c. 27 , etc.). Personne ndanmoins, 

 « ajoute Bouhier, p. 22, ne s'est si fort ^tendu 

 ■ sur cela, que Jean.- Antoine Astorius , dans le 

 " Commentaire qu'il nous a donn^ sur une pr^fendue 

 " inscription du poete Alcman ( p. 787 et suivantes 

 •• du second tome du Noi'us Thesaurus Autiquitatuin 

 " Romanaruni , coiigestus a de Sailengre , l^enetus, 

 « 1735, in-fuUu), Je ne vous le cite que pour 

 <■ vous divertir un moment d'une lourde m^prise 

 " de cet Italien. Expliquant cette inscription du He- 

 n cueil de Gruter (p. 778, n." 5 ), qu'il lit d'ail- 

 » leurs assez mal , AIOAGPA XPHSTH XAIPE B.AI 



Tome IL Hh 



