Inscriptions grecques. 488 



^galement donn^ que le texte grec,.sans version 

 latine , d'apres Welser. 



Enfin MafFei , Artis critica lapidaria , L. Ill , 

 c. £ , p. 129 , A la t^te du Veterum Inscriptionum 

 novissimiis Thesaurus , auctore Sehasliuno Donato, 

 Lucce, 1775, in-folio, releva la fansse interpreta- 

 tion de Spon , et d'Astoriiis, et <lit que ces mots, 

 MOASIVA XPH2TH XAIPE KAI ST TE , signifient op- 

 tima Diodoru vale; — Et tii quoque viator, vel 

 qui legis , comme dans la derniere ligne d'une 

 inscription latine de Gruter, p. 684, n." 2 : bene 

 YALEAS QUI LEGIS. Philippe Buonarruoti, p. i36 

 de ses Osservazioni sopra alcuni frammenli di vast 

 antichi di vetro , in Firenze y 1716, rapporte cette 

 inscription d^ja donnee par Fabretti , c. IX , p. 670 , 

 la quale , dit-il , e appresso di me, ed e seivitu per 

 titolo d'un^ itrnci di terra cotta , o peniola > ovvero 

 olla cineraria: 



M. FVFIVS. M. L. 

 DAM A. 

 KT TV. 



Et il fait cette observation dans sa 4.^ note, ibld« 

 p. i36 : si vede quesia formula in altre imcrizioni; 

 C Fabretti c. g, p, 66g , ^7*^-) * *' ^^^ intendere , 

 ET TV VALE , suppoTiendosi che il morlo risuluti il 

 ■parent e , o passeggiere , che Cavesse prima salutato. 

 Le P. Paciaudi ne se rappeloit pas tons ces pas- 

 tages lorsqu'il s'est fach^ centre Bocihier qui avoit 

 critique resplicatloa d'Astorius } et il traite atrec 



Hh a 



