5 j8 Palceograph'ie. 



Je suis persuade? que la vraie lecon est aKaKI 

 ZHCtC, c'est -a - dire , vivez .^ Acace ^ jouissez de 

 la vie. La seulc difficult^ consisle dans la forme 

 rare des deux alpha dii mot akaki ; mais on en 

 voit un pr^cis^ment pareil, au n." I'ddoValpluibe/- 

 general des Iclires grecqiies depuis lu Jin du 111° 

 sie'cle,p 681 , t. I du Noineau 'J rail e de diplomuli' 

 (jiie y Palis, 1760, in-4." On remarque nne forme 

 presque semblable de Valpha , dans Jes mols Ma- 

 ICl'lNe, et ZHCAJC , d'une anire cigiile-onyx , publiee 

 ibid, planclie 67.' Le nom d Acacins ^foit fort 

 commiin cliez les Grecs. C'otoit leliii d'un sophisfe , 

 contemporain de Lih.inins, et dont il est par!^ dans 

 Suldas , d'un ni^decin , d'un t'vf que de Berilit'e , d'un 

 ev^que de Cesaiee, d'un ^veque de Meiitene, d'un 

 patriarche de Constantinople, etc. , etc. aKaKI est 

 ici pour aKaKIe , comir>e aXaii ZHCaic , pour 

 i^XAl£ ZHCAIC, viicz Jch^e , sur celie sardoine, 

 <lont j'ai reproduit I'inscriplion d'aprcs Wetstein , 

 et d'apres I'Auleur des Monumeiis du culle secret des 

 dames rumaines. Dans I'agate-onyx du cabinet du 

 duo d" Orleans y I'artiste , trompe par la prononcia- 

 tion , a ^crit ZHCgc, an lieu de ZHCAic. Ce mot est 

 ecrit r^gulierement, ibid, sur I'autre agate -onyx de 

 ]a planche 67/ : 



M A K P I N e 



ZHCAIC 



nOAAOlC CTGCIN. 



Macrin , vifez un grand nombre dfanndcs. 



L.a formiile T^oXtoli 'iTitriv rdpond au ■sroxt.a. r« fVi;, 

 qui est sans cesse dans la bouche des Grecs mo- 

 dernes , et qu'on trouve d(^ja dans les acclamations 

 des conciles de Constantinople. Le senateur Phi- 

 lippe Buonarruoli, p. 2o3 et suivantcs de scs O.sser- 

 lazioni sopra alcuni Jraninienti di vasi antichi di 

 retro, fourriil beaucoup d'exemples de ce souhait si 

 lisit^, ^Ks-.".!; ^ ^tjW, et en ieitres latines , (racecs sur 



