Lwres divers. 66 1 



volumes, tout ce qu'ils avoient vu en I(a1ie; il y 

 en a m^me qui en ont parld sans Ics avoir visit^es ; 

 on ne peut pas accuser Louis D*** de ne s'^ire pas 

 rendu dans celle isoUi bella , pui^qu'il veut bien 

 nous dire que le clieial qui le concluisit ^loit une 

 jument , animal si iiileressant qu'ii croit devoir en 

 faire le jntrtiait ; lout est de cet interet dans ce 

 voyage. L'auteur a le talent de s'amuser de tout ; 

 il sait se cr^er des plaisirs ou d'autres ne Irouveroient 

 que de la uionotonie et de I'ennui. 



Ma Muse , par gout , voyageuse , 

 De sa nature est curleusc , 

 D'hunieur assez capricieuse , 

 Foile un jour et Tautie reveuse; 

 Tantot trisie , tantot joyeuse, 

 Aujourd'liul colere et grondeuse , 

 Demain sensible et ginereuse. 

 Les uns disent qu'elle est parleiise ; 

 D'autres , qu'elle est par fois menteuse I 

 Et quelquefols Irop. amoureuse. 

 Ne la Irouve pas ennuyeuse , 

 Et je reponds qu'elle est iieureuse. 



Laissons-la jouir de son bonlieur. 



Po£siE FRANCOISE. • 



SJTtkes de Juvenal et de Perse , i radii ties en vers 

 francais , avec des notes ; par F. Duboi's-Lamo^ 

 LiGNiknE. A Paris, chez Pougens , iniprimeur- 

 libraire , quai Voltaire , n." io ; et Colas , libraire , 

 place Sorbonne, n.° 412. An IX. 1801. In-S." de 

 z'ii pages. 



L'ouvrage est d^di^ au premier consul. L'auteur 

 donne d'abord la vie de Juvenal. La traduction 

 elle-nif-me vient ensuite. Juvenal offie una tacbe 

 tres-difficile au traducteur en prose; il faut done 

 pardonner a un traducteur en vers , s'il n'atteiut 

 pas la hauteur de son original. 



Tome II. iSf n 



