564 



Livres divers. 



sentatlon rationale qui ne pouvoit pas arracher im 

 innocent des mains d'une commime compos^e de 

 ce que Paris contenoit de plus abject, et la France 

 tie pins immoral. On devroit bien nous faire grace 

 de toutes ces compilations d'anecclotes que personne 

 n'ignore , et dont tous les Francais rougissent. Nous 

 re disons rien de la (rag^die et des vers sur I'Anar- 

 chie; il est difficile de croire qu'il y ait des lecteurs 

 assez courageux pour lire ces deux pieces. 



A. J. D. B. 



MlELANGES. 



(EuvnES DE Pevtjrque , traduites par Amvot , 

 grand ciunionter de France; iwec des notes et des 

 observations par MM. Brotier et FAuri LETEJis. 

 Nourel/e edit/on , revue , corrigee et augnuntee , 

 parlL. Cla^ lER. Paris, chez C'masac, rue Croix- 

 des-Petils-Cliamps, n." 33. An IX (j8oi), T. [ 

 et II. 



Le succes de la preiriiere edition , donnf^e par le 

 C. Cussac, de la traduction des CEuvres de i^lii- 

 taique, par Amyot, I'ayant engage a en publier 

 une seconde , il n'a pas cru devoir se borner a une 

 simple r^impre.ssion ; il a pense qu'il ^toit possible 

 que, dans un ouvrage d'aussi longue lialeine, qucl- 

 que chose eut (^chappe a la sagacite des premiers 

 ^diteurs; d'ailleurs , il ^loit n^cessaire de faire rc- 

 Tuir les ccuvres divcrset, ,, sur I'excellenle edition que 

 vient de publier, a Oxford, le savant TpyueiiiLacli , 

 qui, ayant coilaiionne presque tous les manusciifs 

 et toutes les editions, a remoii dans le texte une 

 infinite de lacunet , et corrig^ beaucoup de passages 

 gui n'ofFioietSt aucun sens. 



Le C. Cussac s'est adresse, pour re travail, an 

 C. Clavier, et quoique tres-occup6 de ]& description, 

 de La Grece , par Pausanias, qu'il a revue sur les 

 nianuscrits , et dont il compte donner une uouvelle 

 traduction ityec cles uote», ce savant iiellt'nisle a 



