Lii^res dwers. 565 



bien vonlu donner ses soins a celte cntreprise utile; 

 car la liiuluction d'Amyot est encore, malgre toutes 

 les critiques, la meilietire que nous ayons des CEu- 

 vres de Phuarque. Le C. Clavier a rendu un veri- 

 table service a la lilt^rature, en relevant ]es fautes 

 dans lesquelles le mauvais (?tat oil etoit alors le texte 

 grec de Plufarque, a entraind Amyot. 



Au bas des pat^es , 11 a corrige la traduction des 

 passages que les travaux criticjues , fails depuis 

 Aniyot, I'ont mis en ^tat de mieux entendre que 

 lui ; et il a renvoye a la fin dts volumes la discus- 

 sion de ceux sur le sens desqnels les critiques ne 

 sont pas d'accord , ou qu'il a interpret«?s ou corrig^s 

 d'une nianicre difr(?renle qu'on ne I'avoit iait jus- 

 qu'a present. 



De tout ce que le C. Clavier pourra recuelHIr de 

 I'iniportant ouvrage de JVI. Wytlembach , et des 

 divers trail^s ou fragmens de Plularque, il forniera 

 un volume de supplement, compost, i.° du Traiti 

 de la NohU'sse , publie a Hambourg en 1724, par J. 

 Ch. Wolff, dans le 4.' volume du recueil intitule 

 Anecdotci groeca ; 2.° d'un long fragment du Traitd 

 sur les Dadciles de Platee ; 3." d'un fragment d'un 

 ouvrage sur les opinions des anciens philosophes , 

 intitule Les Stromates ; 4.° d'un fragment de son 

 Iniite sur I'yime : ces deux prec^dens trait^s et 

 celui-ci sont conserves par Eusebe , dans sa prepa- 

 ration evang(-'lique ; 5.° de quelques autres fragmens 

 tires de J. Stob^e, et du Commentaire manuscrit 

 d'Olynipiodore , sur le Phcedon de Platan : cea 

 derniers ont ete publics par J. CI. Fabricius, dans 

 le 12/ volume de sa Bib'iothequc grecque. 



La fraduclion est revue avec soin sur les meil- 

 leures (Editions; les Vies, sur celle de Reiske ; les 

 CFAitres morales ct melees, sur celie de Wyttem- 

 bacli : f(?di(eur a aussi consulte touies les editions 

 particulieres des diff(?rentes Vies et des divers Traites 

 de Plutarque. 



Cette nouvelle edition sera en tout conforme a la 

 premiere, publi^e par le C. CusSAC en 1788, et h. 



Nn 3 



