84 Melanges. 



La dissertation siir Homere et siir Cliapelain, qui 

 vient ensulte, est de P^cm Ejfen , I'un des coope- 

 rateurs du Journal Liileraire ^ auquel travailloit aussi 

 Sain t - Bya cin the. 



La table des matieres est sulvie d'un errata ^ pre- 

 cede d*un preanibiile de trols pages et deniie, saty- 

 riqiie et ironiqiie, commeon s'en doutebien. L'auteur, 

 apres avoir citd Gryphius 3 Jacques Fontaines ^ Jean 

 de Sa^igny 3 Vital de Thebes , Henri et Robert 

 Fjtienne , finit ainsi sa p^roraison : « Qui peut retenlr 

 «« sa colere , quand on voit des le titie dun livre des 

 «« transpositions grossieres, comme dans celui-ci , ou 

 « \\ annonce les Tables avant la Dissertation sur 

 « Homere et Cha-pelain , et ou , dans la Tab[e des 

 «« livres , i\ met peche original , ^our peche' originel ; 

 « de sorte que c'est avec justice que je puis assurer 

 « que pro unaquaque litera vweni plagam , pro syllaba 

 M crucem 3 pro libro tornientum. Mais quoi 7'e/ indig- 

 «« iiitas J qiice, loqui conipulit , etiam tacere cogit. (3) «» 



Dans Verrata je trouve un proverbe que je ne com- 

 prends pas. «Lisez, y est-il dit, ordinaireniant , et 

 «c ainsi de tous les autres semblables , ou ne pro- 

 " noncez pas comme vous ^crlvez, si vous ne voulez 

 «< parler comme Cel'X de rouchy. » L'auteur a-t- 

 il voulu parler de Roucy , ville de la ci-devant 

 Champagne? a!ors cela signifieioit : si vous ne voulez 

 parler comme un Chanipenois. — Au reste cette piece 

 pouvoitetre conserv^e , je ue sais pourquoi eile a ^t^ 

 supprim^e. 



(3) Jacques Fontaines , dans I'eloge de Bertr. Rembolt. 



