Chcf'iVacuvrc d*iin Jnconnu. 85 



La quatrlerae edition du Chef-crCEuvre d'lin In- 

 connu pariit a la Haye , chez Pierre Husson , en 

 i7i6,in-8.°; elle se distingue par beaucoup d'addilions 

 importantes et par la beaute de son execution ; 

 c'cst la plus rare de toiites. Apres les trois appro- 

 bations des editions pr(^c^dcntes , on trouve , pour la 

 premiere fois , une piece de vers hebreux , mais 

 dans laquelle il n'y a d'hdbreu que les caracteres. 

 La piece est la merne que celle qu'on lit en face, 

 Habbins , etc. seulcment elle doit etre lue conime 1 h^- 

 breu de drolte a gauche. Vient ensuite une pr^tendue 

 piece en vers grecs, qui est aussi dans les editions 

 prec(?den(es, mais dans laquelle il n'y a de grecquele 

 titre. Les huit vers qui le suivent sont anglois , ecrits 

 avec des caracteres grecs selon la prononciation an- 

 gloise. Je vais les rendre a leur langue primitive. 



E<V ray Se'cpov , Tg/Sir^fy'fov 

 Tav Xg/<(ra5-i,^i3v MaC«v«(r;ay. 



©/ff HvKVUv c/Jo^ ^ofv t^\io <^u\o 



A)^ (p^ofi 'is y,^ S-W yu^Xctv^ /Sjg 

 ©«7 Vit »7rov la^ oov in ii)^. 



A? va ficivs TifCTiiXs «§ e^io xp3» 

 2>Jo B't? y^?T oiSo^s uva" ic^ av. 



This unknown author long did stand 

 Untoucli'd till your victorious hand 

 Did from liis head tliis gatland bear 

 That r.ow upon your own you wear. 



F 3 



