2.6S Litres divers, 



nombre des lecfeiirs. Nous nou^ attacherons ensuite 

 a quelqdes accessoires que nous ofFre cette clrcons- 

 tance d'une utlllte plus generale querouviagemcme, 

 destine aux dJ^mens d'une langue dtrangeie. 



Instrne pr/vceptis nni/numy nee discere cesses; 

 Nam sine doctrina , vita est quasi mortis imago. 

 Nounls bien ion esprit de ces sages sentences 

 Et pour les reienir f.iis iin louable effort; 



La vie cisive et sans sciences , 

 Qu'offre-t-elle, sinon I'image de la mort? 



Discere ne cesses ; cura sapientia crescit : 

 Rara datur longo prudentia temporis usu. 



Jour et nuit ne cesse d'apprendre : 

 La sagesse ne croit que par des soins constans; 

 Et la rare prudence , a laquelle on doit tendre , 

 N'est que le fruit tatdlf du travail et du temps. 



Disce , sed a doctis ; indoctos ipse doceto : 

 Propaganda etenim est -verum doctrina bonarum. 

 D'un plus savant que tbi ne cesse point d'apprendre ; 



Toi-meme instruis les ignorans. 

 La science est un bien qu'il faut partout repandre, 

 Et' qu'on doit preferer aux trosors les plus grands. 



Quod donare potes , gratis concede roganti ; 

 Nam , recte feeisse bonis , in parte lucrorum est. 

 Prete a qui la reclame une main genereujc, 

 Donne sans exiger aucun retour de lui : 



Aux yeux de I'ame vertueuse, 

 C'est travalller pour soi que d'obllger aulrui. 



Ignotum tibi tu noli prceponere not's : 

 Cognita judicio constant, incognita casu. 

 Des choses que tu sais park avec assurance ; 



Quand tu doutes , soil retcnu. 

 On juge en surete quand on a connoissance ;^ 

 On decide au hasard sur un fait inconnu. 



