Chef-d^ociLvre {Pun Inconnu. 96 



" mals cela n'involve nuUement point un manque- 

 « nient general de chemises ; 



Una hirundo non fac.it ver. 



«. la cons^^qucnce serolt futile et captleuse. II est vrai 

 «' que les chemises de nos dames sont un peu cour- 

 «« tes , mais ce sont ton jours dcs chemises faltcs 

 " comme les anciennes tuniques ; au reste, 11 est 

 " ties-certain que nos femmes couchent hiver et ete 

 " en chemise , chose qui m'a ete corrobor<?e par 

 * plusieurs ^tudlans qui tiennent sous moi coMt^ge, 

 «. et qui visit ent fort souvent des dames allemandes ; 

 «• ilsdisent tous exprlmement que le docleur Matlia- 

 •« naslusa voulu vexer la nation allemande , ou railler 

 " peut-^tre hllarieusement ; excusez , monsieur, 

 •' la longuitude de cette lettre , et soyez per- 

 " suad^ que mon peu de lumiere sera toujours a 

 «c I'honneur de votre disposition , moi qui suis et 

 « demeure, etc. » 



Voltaire, dans une leffre a Bergcr , dat^e de 

 Cirey, 26 fevricr lySS, dit que s'Gravezende (ti Sal- 

 lengre ont fait le Mulhanasius , ct que S. H. n'y a 

 fourni que sa chanson. Ce reproche est sans doute 

 exag^r^ , mais 11 est facile de croire que les amis 

 de I'auteur lui ont fourni une partie de son com- 

 mentaire, et comme s'Gra^ezende , SaLlengre , Van 

 EJfen , Sfs coUaborateurs au Journal. Liller.nre , 

 avoient beaucoup lu , lis n'ont probablemcnt pas 

 H€ etrangers a cet ouvrage ; Us ont cependaut n^- 



