Nouvelles lilteraires. 99 



toire, est represent^ comme un disciple du Pere 

 Quesnel , taudis qu'il nioiirut en 1672, a 80 ans , 

 ^poqiie a laquelle Quesnt'l eloit a peine connii, 

 n ayant encore que 38 ans , et n*^tant sort! de rOra- 

 toiie, ponr cause de jans^nisme, qu'en 1684 a peu 

 pres. 



Dans len.° XXIV decetfe mf'nieann^ej'auteur de 

 I'aiticle relatif a V Ahrcge de Vhistoire de la Grece , 

 par le C. Bernard , rappclle I'estime dont jonit VA' 

 hregd de Chistoire grecquc a V usage des ci-devani col- 

 Uges , par Alletz, qui, dit le jcurnaliste, parut en 

 1774. Cette edition est la seconde de cet excellent 

 Abr^g^. La premiere , que j'ai sous les yeux , est de 

 1763 , a Paris, cliez Nyon. 



Ce journal rendit compte, il y a environ deux ans, 

 d'une traduction des Letires d^un Person^ du celc- 

 bre lord Littelton, comme de la premiere de cette 

 imitation des Lettres persannes de Montesquieu. Si 

 I'auteur de I'extrait eut eu plus de connolssances en 

 biblioj>;raphie , n'eut - il pas rappel^ au public que 

 I'ouvrage de Littelton avoit deja ^te traduit deux 

 fois en Francois ; la premiere en i735 , sous le titre 

 ^c Noiwelles Letires pcTi,annes ; la seconde en 1770, 

 sous celui de Letires d^un Persan, niais avec des 

 retranchemens considerables. 



Les redacteurs du m^me Journal dcvroient-ils an- 

 noncer , depuis I'an 4, leur pretendue collection des 

 CFAivres de Chamfort? tandis qu'il manque a cet(e 

 collection, un des meilleurs discours de I'auteur qui 

 remporta le prix de I'acadcinie de Marseille en 1767 , 



G 2 



