lOO Nouvelles lltteraires. 



sur cette question : Co7«/'/>« le genie des grands ^cri^ 

 vains influe sur V esprit de leur siecle f Ce cllscours 

 a ^t^ imprini^ en 1768, a Paris, chez Duchesne, 

 avec uneode sur lagrandeur de Vliomme , couronn^e 

 a I'acad^mie des j,e:ix floraux. Ces deux pieces con- 

 tiennent 40 pages; le discours seul en a 82. L'ode 

 60 trouve dans la prdtendue collection. 



Je passe a d'autres exemples. 



Le C. Cantwel apublie, en 1798 (v. st.),sa tra- 

 duction du bon ouvrage de Montagu, sur la nais^ 

 sance et la chute des ancienncs republiques, sans 

 qu'aucun journal iste lui ait appris que nous posse- 

 dions, depuis 1769, une traduction de cet ouvrage 

 dans celui qui porte le nom de Turpin , et qui est 

 intitule : Histoire du gouvernement des ancienncs rc- 

 publiques. 11 parut , en I'an 4, une nouveile edition 

 de cette histoire. 



TheophileMandar fit imprimer , en 1790, une tra- 

 duction de I'ouvrage de Marchamont Needliam , sur 

 la soui'crainete du peuple , et Vexcellence d'un etat 

 libre, A-t-on vu aucun journaliste d'alors observer 

 que Ton trouve une traduction de I'ouvrage de Mar-, 

 ch&mont Needham , dans le tome 6 des Loisirs du 

 chevalier (i'Eo7i ^ I m primes en 1774? 



Leconseil d'instruction publique, ^tabli aupres du 

 ministre de I'int^rieur , a juge que la Meihode pra- 

 Uque pour apprendre a lire, de Francois, ( de Neuf- 

 chateau,) pouvoit ctre utile dans I'enseignement des 

 ^coles primaires. 



L'estimable Francois (de Neufchateau) donne 

 dans cet ouvrage uu exemple qui devroit etre plus 



