366 Philosopliie, 



tionale (i5). Selon lui , cet auleur clieiclie, dana 

 son oitviage, d'apres les principes de Platon (i6),le 

 but on la fin de la vraie pliilosophie, et le cbemin 

 qui y conduit (17). En cons(^quence Asclepius ex- 

 plique le texte de Niconiaque , et fache de T^clair- 

 cir par des citations de Platou, et de quelqucs autres 

 ecrivalns de sa secte. 



Lemanuscritde la infme blbliotlieque, cot^ 2845, 

 ofFie un second comwientalre fort ressemblant au 

 precedent, et que le catalogue attribue faussement 

 a Proclus. Le nom de Philoponus, qui se lit a la 

 t^fe (18), ne permet pas d'en nieconnoitre I'auteur. 



(15) Ao-kM-^i"^ T^^teiv^ its TO 7rpa>rov fiioXlov rS N/xo- 



TO deure^v ^i^x(oy Moii ami de Villoison possede , et a rapporte 

 rlo ChonioucJiIsme , pres de Constantinople , un precieux maniiscrit dn 

 X." siecle , de ce Traite de Nlcomaqiie , et qui est enrichi de scholies 

 inedltes , et venoit de Ja famcuse Biblioiheque de Nicolas Maurocordato , 

 Prince de Valachie , le protecteur de Bei gler. 



(16) Fabricius , 7?//^/. g.ra-c. t. II, ed. rer. p. 2S2 , et Jonsius , de 

 Script. Hist, philos. part. H , p. 98, ont fait mention de cet ouvrage 

 d'Asclepius, sans toutefois le connoitre. 



(17) Je traduis, en cet endrolt, le texte d'Asclepius. Un autre plii- 

 losophe (clectique, encore plus ignore, Doninus de Larisse , dans 

 un commeniaire manuscrit , sur le intnie ouvrage , Bibl. ol. Reg. 

 n." 2409 et 255 1 , s'exprime en ces lerines : K«f c'Jii ret T!Xit<^» 



(18) E%J,yyjTig tH ^tXo-^ovis hs ^uo «g^^/^;;7/«^f iiff-^xyayiif 

 HiKo^u^iS r5 rtc^.<rKv^,.Sur ce dernier mot, on trouve dans le 

 manuscrit, n.° 2384, la note geographique que je crols devoir trans- 

 crire : Vc^^a-ijvos Xtyilccj "^m TroAsaf h cvof^tx Ti^ra , « t^ 



