3^6 PalcBOgraphle. 



6.° Lps vers en sont ^l^gans ; mals au dernier, 

 la mesure exigeroit imp^rieusement qu'on hit x^^oc^ 

 viduCBt au lieu A^xvj^la.^ , mis pour xr^^ua.^ , viduitaicm, 

 qui est meilleur pour le sens. II ^toit ais^ au poefe 

 d'^criie : ^Hffiuv ^ vtapi (on s-oyepy) ireit^)>S ct-i^ o^(peivtii. 



7.° Au sixienie vers , au lieu de S^t)';^«7« , il faut 

 lire B-KKctlo , comme I'avoit conjecture le savant 

 Chardon de la Bochelle , dont nous attendons, 

 avec impatience, une edition precieuse de TAn- 

 thologie. 



8.** Cette inscription commence par TXavscia *^ 

 Ta(p(^ J comme celle en vers el^giaqnes de la 

 villa Borgliese , publice par Reinesms , n.° XLIII , 

 jippendicis omissorum , p. io3o Syntaginatis Ins" 

 crij)tio7ium , et redonn^e par Fabretti ^ p. 64 Ins^ 

 criptionum antiquarum : Ilo^iXttj^ Tu(p(^ »r®-. 



9.° Vers 5. lisez (phvii^ , invida, ^pithete de la For- 

 tune, jalouse du Bonheur. C*est ainsi qu'on volt 

 dans une inscription en vers grecs ^l^giaques , pu- 

 blice par Muratorij (p. 1 6^3, n.^ I, t. III,fzcn^/ Thesauri 

 veterum ijiscriptionum ) et corrig^e p. 87 de I'ex- 

 cellent ouvrage ^Hagenbuch , intitule : de Grctcis 

 Thesauri novi Muratoriani marmoribus quibusdam 

 metricis Diatriba^ Zurich, 1744, ia-8.° de 47 pages: 



Aiuo/u-evov , (p^ovifn fx,oi^ }ca6^Xt ^la , 

 IloXt^ct Co(p^5 X^i°^ 'i^yci XiXotzroTU. fiurKeivi ^oiif^oi , 



Le m^me Muratori (^ibid, p. 1768, n.° XT), rap- 



