Nouvelles lit tei aires. 401 



au ministere ^vang(?Hque ; mais sa constitution de- 

 licate ayant mis obstacle a ce piojet , il embrassa 

 le commerce, sans perdre , dans celle nouvelle cai- 

 riere, son gout pour les Icttres et les arts. La 

 poesie , surtout, eut pour lui un attrait particulicr. 

 Le theatre hollandois s'enrichit des premieres pro- 

 ductions de sa muse. En lyiio, on repr(?stnta avec 

 succes, a Amsterdam, sa trag^die de Fabrknis. II 

 publia, en lySS, le recueil de ses ceuvres dran)a- 

 tiques , en 2 vol. in-4.° Elles sont piincipalcment 

 composees de pieces traduites du theatre fVancois , 

 telles que le Pjrrhus de Crebillon , le Rowulustit 

 les Maccabees de La Motte , la Gabini^ de Br leys, 

 le Marias de Decaux , le B?ii(us de Voltaire, le 

 Jonathas de DuCHE, etc. Toutes jouirent des hou- 

 neurs de la scene, except^ le Jonathas et les Muc- 

 cabees , que repoussereut des scrupules religieux et 

 un respect pour la bible, portt^'s a I'exces. Le succes 

 de sa traduction de TeUmaque I'engagea a enire- 

 prendre celle de la Henriude. II radieva en 1743; 

 mais il mit encore environ dix ans a la polir , et 

 elle ne vit le jour qu'en lySz. Klinkhamer en iivoit 

 deja donn^ une en 1744. L'une et I'autre sont ^ga- 

 leraent recommandables pour la purei^ de la dic- 

 tion , pour I'el^gance du style, pour la richesse de 

 la versification. Feiiavia mourut en 1758. Francois 

 van Steenu^jk , dont nous avons d^ja paile, donna, 

 encore, en i vol. in-4.°, ses oeuircs posthumes , parmi 

 lesquelics on distingue sa traduction de I'Alzire de 

 VotTAiRE, et une piece dans ie genre de la mo- 

 rale allcgorique, intitul^e : les Da?igers de L'egchvie. 

 Tome III. Cc 



