Testament de Kang-Hj. 1 1 



clout riieureux assemblage a fait de lul le plus grand 

 prince qui ait gouvern^ la Chine. 



Je n'oserois prononcer sur le but que s'est proposd 

 Kang-hy , en ^crivant son testament; raais je ne se- 

 rois pas ^Ioign<? de penser , et peut-etre V. S. pen- 

 sera-t-elle avec moi, que son but principal a ^t^ de 

 justifier sa dynastie surlamaniere dont elle s'est em-' 

 par^e de I'empire , et de lui assurer a jamais raraour 

 et I'estime de la nation. 



Voila, selon moi, ou tendent ces traits histori- 

 ques , par lesquels il rappelle aux Chinois leurs d^- 

 sordres et leurs malheurs passes; cette peinture vive 

 des peines et des travaux que son auguste pere a 

 soufTerts pour ramener parmi eux la paix et I'abon- 

 dance; cecontraste marqu^ entre sa dynastie et celles 

 des Han , des Ming ; ces eloges de sa valeur , de sa 

 mod^ation , de son economic, de son ^quite, vertus 

 qui lui sont propres , mais dont I'^clat ne laisse pas 

 de rejaillir sur son auguste famille. Ce qui me con- 

 firme dans ma facon de penser , c'est la cralnte Im- 

 mod^r^e qu'ont les erapereurs chinois d'etre not^s 

 dans I'histoire , et leur passion singuliere d'y obte- 

 nir pour eux et pour leurs anc^tres une place hono- 

 rable; passions inspir^es et commandoes par la plOte 

 filiale, premiere vertu de la nation. 



Le testament de Kang-hy, considere sous ce point 

 de vue, devient plus inleliigibleet plus intdressant ; 

 et on n'est plus Otonne de voir ce grand potentat 

 descendre dans le detail de toutes ses actions, pour 

 en relever le merite aux yeux de ses sujets. 



Sous quelqu'aspect que ce fruit de mes veilles se 



