Testament de Kang-Hj. i3 



fait une loi de respecter le del, et d imiter ses an- 

 c^tres. 



Selon cetfe loi , qui est la base de tout bon gou- 

 vernement , le principal devoir d'un empereur est 

 de maintenir I'ordre , la paix et I'abondance dans 

 Tempire , de veiller sans relache a ^carter loin de 

 ses sujets tout ce qui pourrolt troubler leur bonheur 

 et leur tranquillity, de trailer les Strangers avec 

 bonte , d'entretenir un commerce r^ciproque avec 

 les autres nations, et de jouir avecelles des richesses 

 contenues dans les quatre mers {a^. Heureux le 

 prince qui fait de ce devoir sacr^, la regie Inviolable 

 de sa conduite ! 



Pourmoi , me volla parvenu aujourd'hui a la 90.™* 

 ann^e demon age , et a la 61.""* demon regne. Cen'est 

 point a ma foible vertu que je suis redevable d'avoir 

 vecu et r^gn^ silongtemps; ce double privilege, je 

 le dois uniquement a la protection du ciel et de la 

 terre (b) , h. la faveur de I'esprit qui preside a toutes 

 les generations (c) , et au m^rite singuller de raes 

 anc^tres {d). 



J'ai lu attentivement l*histoire de la monarchie, 

 depnis le regne de Hoang-ty (/^) , son fondateur, 

 jusqu'a present ; ils'est ^coule quatre mille trois cent 

 cinquante ans. Des trois cents et un empereurs qui 

 ont occupd le trone durant ces quarante trois slecles , 

 il n'en est pas un seul qui ait gouvernd I'empire aussi 

 longtemps que moi. Je ne jn'attendois pas a fournlr 

 une aussi longue carriere ; quand j'eus atteint la 

 2o.™* annee de mon age, je ne comptois pas sur la 

 trentiemej je n'osois me flatter d'arriver a la qua- 



