Teslame?it de Kanp,-ITy. st 



Jao-Yu-Vang, mes onclcs, spnt encore pleins de vie 

 et de sante. 



O vous fous qui composez ma famille, ne vous 

 affligez point de mon retour {J)h) \ pourvu que vous 

 viviez longtemps et dans une parfaite intelligence , 

 je suis content, et je meuis avec plaisir. 



Yong-Tsing-Vang (cc), mon quatrieme fils , me 

 ressemble par Jjien des endroits. II a tous Ics talens 

 n^cessaires pour bien gouverner I'ctat; je lui ordonne 

 de prendre, apres ma mort , possession de I'empire 

 {del) ; qu'on garde le deuil 27 jours, seFon I'usage et 

 I'ordre prescrits ; et qu'on publie a la cour et dans 

 ]cs provinces raes deruicres volonte'jf. 



NOTE S, 



Comme ce petit ouviage prc'scnte bien des choscs 

 ^trangeres a la plupart des lecteurs, j'ai jug^ a pro- 

 pos de I'accompagner de (luelques notes pour en fa- 

 ciliter rinteliigencf. Ceux qui seront plus verse's dans 

 la connorssance de I'liistoiie , des usages , de la re- 

 ligion et du genie de la nation chinoise, pourront, 

 sans cons(?quenGe, en omeltre la lecture. 



[a) Les geograpbes chinois representent la terre 

 quarr^e et environn^e d'eau des quatre cotes. Cette 

 terre quarree n'est autre cbose que la (,'hine, qu'ils 

 appeJlent le royauuie du milieu , Tchon-Kuo , parce 

 qu'ils s'iniaginent que les autccs royaumes ne sont 

 que de peiits etals et petits ilots disperses tout a 

 I'entour dans les quatre mers qui r^pondent aux 

 qualre coles de cclte terre. lis sont aujourd'hui ua 



B 3 



