Testament de Kang-Uy. 27 



le nom de Tchu , ensulte celu'i de Hung-Vu ; (^Jant 

 encore valet dans un monastere de Bonzes, il s'en- 

 rola dans une nonibreuse troupe de r^volt^s, dont 

 il devint bieiilot le cliel"; parson coinage et sa hra- 

 voure , il vInt a bout d'enlever la couronne aux Mon- 

 goux, et de les chasser de rempire. Voyez la note o. 



(/) La dynastle des Yuen, ou Tartares occiden- 

 taux , connus sous le nom de Monuoux , fut fond<?e 

 par (>hit-Su, I'an 1280 apres J. C. Dans I'espace de 

 89 ans , elle a eu 9 empereurs. 



Sous le regne du dernier , appel^ Chun-Sy, prince 

 tout occup(? de bagatelles et de frivoiit^s, parmi les 

 rebelles qui se disputoient Tempire , Tching-Yeu- 

 Le.ing, le plus puissant de tous , s'etoit de'ja fait 

 reconnoitre empereur. Mais bientot apves , dans un 

 combat naval qu'il eut a sourenir contre Tchu, oa 

 AJing-Tai-Tsu , il perdit la couronne et la vie. 



{v) Par une poignee , il faut entendre la largeur 

 de quatre doigts de la main. Ain^i , une flcciie de 

 treize poign^es delong, est une fieclie dont la lon- 

 gueur ^quivaul a treize foisla largeur dc quatre doigts. 

 Les Tartares, tous gens du metier, pr^tendent qup 

 pour tirer une fie. he de cette longueur, avec un arc 

 de i5o livres, il faut elre d'une force extraordi- 

 dinaire. 



(.r) Ces trois rois sont les rois du Yun-Nan, de 

 Kung-Tong, et du Fou-Kien. La conduite pass^e 

 de ces trois rois , leur puissance actuelle et par rap- 

 port a celui de Canton, son intelligence ct son com- 

 merce avec les Holiandais , donnoicnt de i'ombrage 

 aux Tartares Mautchoux nouvellement ^tablis en 

 Chine. 



(^•) Je pense qu'il s'agit , dans le lexfe,de quel- 

 ques families de Tartares occidenlaux. 



{z) Les empereurs ne sortent de la capitale que 



Sour aller au Chen-Si, ou au Chantong, ou aw 

 Liang-Nau , ou au Leaotong , ou a Ge-Ho (lieu 

 dt plaisance, a sept journees de Pe'kin ). Sur loutes 



