64 Vojages, 



jnensonger des Grecs, excusent sans doute tout ce 

 qii'il y a d'incorrect, de contradlctoire, d'inexact 

 dans les nombreuses relations que les Francois , les 

 Anglois, les Itallens nous ont donnees du caractere 

 national des.Turcs, de ce peuple dont la physio- 

 nomie morale est aussi invariable que les usages 

 Jiabituels. Jacques Dallaway, chapelain et mede- 

 cln de Tambassade angloise , s'est trouv^ dans une 

 position plus favorable, par ses relations directes , 

 j)our atteindre le vrai et pour se llvrer pendant dix- 

 liuit mois a un examen suivi qui devoit le garanlir 

 des faux jugemens et de I'influence des preventions. 

 U a ecrit sans plan, et par cons(^quent sansordre, 

 a mesuie qu'il s'inslruisoit , ou que les objets se 

 present olent a ses observations. Son traducteur a 

 cberche, autant qu'il I'a pu , a r^unir dans le meme 

 cbapitre, et sur le nieme sujet, des details epars 

 dans I'ouvrage, et n'y a reussi qu'en partie. Le de- 

 sordre qui y regne doit se trouver dans la notice 

 que nous allons en donner ; nous ne nous arr^terons 

 qu'aux falts les moins connus , ou a ceux qui de- 

 truisent les faux apercus de ceux qui ont ecrit avant 

 lui. 



" La sublime Porte n'a dans sa construction au- 

 m cune beaute, c'est une masse lourde , semblable k 

 I' un bastion; ce qui distingue le palais du sultan, 

 .< est la richesse plutot que la vari^t^ des ameuble- 

 m ments; les Turcs entassent des choses precieuscs , 

 .. mais ilsignorent Tart do les arranger; ils ne con- 

 « noissent point cet art et ce gout d'arrangement 

 n qui donne chez les natiojis de I'Europe un nouveau 



n piix 



