68 Voyages. 



" douter qu'elles voulussent adopter ceux qui sont 

 «« aujourd'hui suivis en France et en Angleterre, 

 «< parce qu'elles ne voudroient pas sacrlfier la vani- 

 " td, I'aniour-propre, la grace et la sant^, a la 

 <i bizarrerie de ces costumes. Cepcndant les idees qne 

 .* se fbinient les fenmies turques de la beautd et des 

 « moyens d'en accroitre les eiFets , sont (?galeraent 

 «• singulleres ; a une grande regularit<? de traits, a 

 " un leint ^clatant, a des yeux vifs , noirs on bleus 

 «. fonc^s , elles ont encore I'usage de tracer , avec un 

 «i melange de poudre d'antlmoine et d'hulle appei^ 

 w surinek J une Hgne noire sur le bord interieur des 

 « paupieres sup^rieures et inP^rieures pour donnet 

 M a I'oeil plus de feu. On ne peut gueres louer thez 

 «« elles ce que nous regardons parmi nous coninie de 

 «« la grace ; leur air ct leur mainlien sont entiere- 

 « ment opposes aux idecs que nous avons de ce bien- 

 " fait de la nature perfectionne par Tart : toutes les 

 « fenimes dans le Levant , par I'habitude d'etre sur 

 " un sopha et de s'y tenir, sont vout^es et mar- 

 «« client mal 5 i'usage des bains chauds pris sans 

 « moderation, et une oisivet^ sans distraction, oc- 

 .1 casionnent un relachement complet dans les soli- 

 n des, et allerent les formes que la nature avoit 

 M assorties a toute I'elegance de leurs traits. Le ca- 

 •• ractere distinctif de la beauts chez les Circas- 

 « siennes et les Grecques , est I'air majestueux et 

 « la taille elev^e des premieres, tandis que celles-ci, 

 " en general phis petites , ont le teint plus beau, et 

 " plus de d^licatesse et de regularity dans les traits: 

 « c'est la diiference et le contraste qu'on observe 



