Livres divers. 129 



Juste Lipse , Gruler et GroiiOi>ius ne se sont pas oc- 

 CLipe. Quant a ceux qui ont d^ja et(^ corrig^s Ipar ces 

 celebres phllologues , il n'y touche que lorsqu'il a des 

 lalsons puissantes pour ^tie d'une opinion difFerente 

 de la leur, et alors m^nie il cite toujours dans ses 

 notes la lecon adoptee par ses pr^d^cesseuis , afin de 

 laisser juger le lecteur lui meme. Du reste , conime 

 cet opuscule n'est qu'un essai , il n'y donne que les 

 observations les plus importanles. 



M. Baden a compare dix-sept maniiscrits , dont 

 treize de differentes bibliotheques de Rome, trois 

 de celle du roi de Naples , et un de la bibliotheque 

 imp^riale de Vienne. 11 s'est encore servi des va- 

 riantes d'un manuscrit de Varsovie , publi^es par 

 M. GliODDEK, dans la Bibliotheque de Vancienne lit' 

 terature et arts, r^dig^epar M. Heeren , ainsi que 

 de plusieurs anciennes (Editions de la bibliotheque 

 royale de Copenhague. 



Voici quelques - unes des lecons revues par M. 

 Baden. 



Vers 19, presque tous les manuscrits et les edi- 

 tions , ont la lecon : 



Fera coma hinc exterret Orion Deos : 



M. Baden substitue : 



Ferro minaci hinc ferret Orion Deos. 



Au 72.™* vers, M. Baden lit mediusque au lieu 

 de meliusque y adopte' par Heinsius. 



Vers iii5 et 1116, M. Baden propose un l^ger 

 changement , de telum en tecian , ce qui donne ua 

 bon sens a ces deux vers : 



Et tu cello decus ac tecum 

 Suspensa diu fortis arundo , etc. 



Vers 1 168, M. Baden lit avec le manuscrit de 

 Tome VL I 



