Criliqiie. 23 1 



d'orlglne finoisc (i). La relation qu'Il vlent de pu- 

 blier a pour olijet rouvrage in)[)rlrne a Palerme, sons 

 les auspices ile nions?gnor Airoldl , archcv^que d'H^- 

 raclt'e , jiigc de la legation apoUolique ef de la mo- 

 rarclne de Siclle, ct sous le tilre de Codice diplo- 

 viatico di Sici/ict sot to ilgoi^emo degli ydrahi , jiubLl' 

 cato f^er opera e sliidio di A'fon^o Airoldi , etc; 

 et celui qui est intitule Codice Normanno ou Libro 

 dslCansiglio d'Egitio. Dans I'extrait que nous alions 

 donner de cette relation, nous ne ferons qu'exposer 

 le jugement de M. Kager , sans nous perraettre 

 d'adoptpr nous-ra^mes aucune opinion. Cette reserve 

 nous parojt n^cessalre dans un proces aussi grave, 

 dont les piec;es ne sont point encore entlerement 

 entre les mains du public. 



Le manusciit arabe, regarde comme Toriginal du 

 Codice diplomaiico , appartlenl a I'abbaye de Saintr- 

 Martin, situ^e a trols lieues de Palerme. II fut acquis 

 en 1744 pour cette abbaye , et avoit appartenu 

 pr^cedemment a D. Martino la Farina , maiquis de 

 Madonia, qui I'avoit apportd a Palerme avec dau- 

 tres manuscrlts et diff(?rentes curiosites , en revcnant 

 de I'Escuvial dans cette vllje , sa patric. Ce n^a- 

 nuscrit est in-4.'', ct contient 279 pages, ou plntot, 

 comme on lit dans I'edltion allemande , 279 feuil- 

 lets' 



En T782 , Mohammed ben-Olhman, ambassa- 

 deur de Maroc a la cour de Naples, rctournant a 

 Miquenes, fut oblige de relacher a Palenne, et alia 



(1) Yoyez le Mag.win enc ycIopJdifjue, aniiee IV, t.YI,p- S6. 



