3^2 Litterature oricntalc» 



diffViens manuscrlts arabcs; mals que, pour le ma- 

 nnsciit de Tile-Live , il eliida toujours les demandes 

 du voyageur , et finit par Jui donner I'extrait du 

 soixantieme livre en italien. Ce fut alors , ajoute- 

 t-il ,c|u'en le confrorifaiit avec I'Epitome de Florus , 

 que Parchev^que Airoldl m'apporta de sa bibliothe-" 

 que , nous vimes que ce n'^toit que la traduction 

 litteraie de I'Epitome. 



Le chanoine Gregorio qui , le premier , avoit atta- 

 qud Tauthenticite du code Maitinien , fixa, a cette 

 occasion , I'attention de notre voyageur sur la chro- 

 nologie, le style et les incoherences de ce code; et 

 celui-ci en fut si frapp^ , qu'il d^clara au v'ce-roi 

 que cet ouvrage lui paroissoit ^videmment suppose : 

 declaration qu'il renouvela a son arriv^e a Naples , 

 dans un m^niolre adress^ au roi , et qui fut remis au 

 g^n^ral Acton. Ce m^moire est ins^r^ ici; j'en don- 

 nerai Textrait dans un moment. 



L'efiet de ce memoire fut une invitation falte a 

 M. Hager de letourner en Sicile , pour examiner le 

 code Martinien et le code Normand ; mals on s'at- 

 tend en vain a trouver, dans la relation de M. Ha- 

 ger, les circonstances et les suites de cet examen, 

 « Je ne saurois, dit M. Ha^^er, donner de la publl- 



• cite a ce que je fis a mon retour ^ Palerme , .... 

 " ou je restai depuis 1794 jusqu'a la fin de 1796, Sa 

 « majeste m'ayant fait savoir, par une depeche 

 « royale , datee a Caserte le 22 d'aout 1797, qui 

 t. m*a ete communiqude a Vieune par le comte 

 « de la Rocca, son charge d'affaires, qu*elle donne- 



• roit elle-meme cette publicity dans son temps. ■ 



