Critique. 348 



M. Hager passe cnsuite aux preuves de supposi- 

 sitlon du Codice diplomat ico , et finit par donner la 

 copie d'un memoire ^crit en italien (4) qu'il adressa 

 an roi , pendant son second s^Jour a Palerme , le 9 

 ffvrier 1795. Je vais r^unlr les preuves sur lesquelles 

 M. Hager ^tabllt dans ce memoire, dans celui dont 

 j*ai pail^ pr^c^demment, et dans le paragraphe in- 

 tituld Preiues de la faussete du Code diplomatique 

 de la Sicile, la supposition des deux codes publics 

 par M. Vella. 



I." Dans le Codice diplomatico , on trouve \es 

 noms des douze niols de I'ann^e. Trois de ces 

 mois sont des mols solaires des Syriens , ^dar , 

 AilouUt Canoun althani.Vn autre est uon\m€ Aousah; 

 c'est le mois solaire des latins, Augustus, Ce nom 

 devroit ^tre ^crit Aoust ; mais cette orthographe 

 corrompue est emprunt^e du texte fautifde la chio- 

 nique de Cambridge, publie par Caruslus. Sept mois 

 portent des noms arabes la plupart d^figures , ce 

 sont des mois lunaires ; lis sont nommds Reginab , 

 Schaahan, Schdval , Edilkadari , Almoharoan , Ra- 



bialkem et Bjamadilaoud , au lieu de Redjeb 



Dhoulkaadu , Almoharram , RJbialakher et Djouma- 

 diloula. Les deux noms Schaaban et Scheval sont 

 seuls exempts d'erreur.Cela ne faisoit qu'onze mois; 

 mais Carusiusayant ecritlenom ^'Almoharram, tan- 

 tot ALmohar et tantot Almoharoun , cela a fourni 



(4) Ce mi^moire tres-impoitant ne se trouve pas dans I'edltiou allt- 

 naude. 



Y4 



