348 Liiteratiire orientale. 



sans qu'on ait pu decouvrir aucune trace du vol ni 

 des voleurs. 



II se tiouve cependant une lellre jointe an code 

 normand , portant avis de I'envoi de ce manuscrit, 

 et que Vclla dit avoir recue de I'ambassadeurde Ma- 

 roc. Cetfe lettre porle les mcmcs caracteres de faus- 

 sete que le code normand et les suppl^mens du code 

 Martinlen. En outre, la signature difFere enliere- 

 ment, tantpour le nom meme que pour le caractere, 

 des signatures authentiques et diplomatiques de cet 

 ambassadeur. 



Telles sont les preuves r^unles par M. Hager , pour 

 etablir la fausWt^ des deux codes publics par I'abbd 

 Vella.La preface, qui est a la tele de I'^dilion fran- 

 coise, nous apprend que depuis le rapport de M. 

 Hager, le roi fit de nouveau examiner les deux codes 

 par monsignor Adami , (?veque d'AIep, arabe de 

 nalssance, qui venoit alors de la Propagande pour 

 s'embarquer a Livourne et retourner dans son pays; 

 que cet examen eut lieu a Palerme, en 1796, et 

 confirma pleinement le jugement de M. Hager. On 

 ne sera peut-etre pas fach^ de savoir quelle a et^ la 

 fin de cette affaire. Sulvant des lettres que j'ai recues 

 d'Allemagne, il a etc ordonnd que le second volume 

 du code normand, ou Lihro del ConsigUo d^ Egitto , 

 dont I'impression n'etoit pas achev(?e , seroit niis 

 au pilon ; Vellaaetecondamn^aquinzeans de prison, 

 et a rembourser au fisc les frais de I'impression du 

 premier volume du code Normahd, ** 



Avant de terminer cet extrait de la relation de 



