352 Littdralure orient ale. 



nient a I'opinion des savans Ass^mani de Padoiie, 

 et Tychsen de Rostock, que ces venes ^(oient des 

 tesseres, ou des marques d'immuullt' de quelques 

 charges publiques. Cette opinion cependant est pour 

 le moins probl^raatiquc ; elle n'a point ete adoptee 

 par Adler ; et je persiste a croire que ces verres 

 ^toient une sorte de monnoie fictive, destinee a tenir 

 lieu de la monnoie de cuivre. Je n'aurois pas cru 

 n^anmoins devoir relever ce que M. Hager dit eti 

 passant de ces verres, si je n'avois quelques nou- 

 velles observations a faire sur la monnoie de verre 

 du chevalier Nani, 



Lorsque je fis Imprimer la notice des monnoies 

 arabes que je viens de citer, je ne connoissois le 

 verre du chevalier Nani que par la description qu^e^i 

 avoit donn^e M. Assemani. Dans la l^gende de ce 

 verre , M. Ass(?manl llsolt niitlvnan Jcls ischvin Tiha- 

 rouba vafir. J'observai que le mot mithman ne me 

 paroissoit point arabe ; mais , comme M. Assemani 

 m'assuroit qu'on lisoit ainsi sur le verre, je supposai 

 qu'il pouvolt signtfier valeur. Depuis ce temps, j'ai 

 recu de M. Assemani un dessin exact de ce verre , 

 et j'ai reconnu , a la premiere inspection, qu'il ne 

 fallolt pas lire mithman ^ mais milhkal. Ensorte que 

 la legende entiere doit etre lue ainsi : Mimma amar 

 bihi Obeidallah ibn Alkhabkhab milhkal f els ischriii 

 Tiharouba vafir , et signifie : Cette piece est du nombre 

 de celles dunt la fabrication a die ordonnde par 

 Oheidullah y fils d^ Alkhabkhab , pour valoirun milhkal 

 de monnoie de cuivre , du poids de 20 kliarouba forts. 

 Je donne ici la representation de ce verre et la le- 

 gend e 



