yln acre 071. ^(53 



- mes premiers exrrclces, et de m'y appHqner avec 

 « tant d'assidiiite que vous n'ayez jamais lieu de vous 



- repentir des graces et des honneurs que vous avez 

 « verses sur nioi , ni de ra'en croire tout-a-fait in- 

 « digne. 



« La langue grecque est aussi la langue des saintes 



- ecritures, et celle des saints peres chez lesquels 



- je dois pulser la doctrine des moeurs et la regie 



- deniaconduite: j'ai done donn^ a IVtude de ie{te 



- langue les monies soins qu'a celle des Romains; 

 " etcommelesmaitresquime guidentont niisentre 



- mcs mains ce poete qui vivolt il y a plus de deux 

 " niille ans , et qui m^rite de fixer noire attention, 

 «• non par les sujets qu'il traite, mais par I'^legance 



- de son style, j'al cru que pour acquei ir une con- 



- noissance plus parfaite el du sens et du style de 

 " ses poesies, je devois les interpreter et les com- 

 .. menteravec beaucoup de soin , expliq.iercequ'elles 



- ont de difficile , et rassembltr tout ce qui peut en 



- facillfer J'Ir.telllgence. En donnant au public ce 

 " travail d'un enfant de douze ans, je suis loin d'y 

 «' attacher quelque m^rite ou quelque prix; j'ai voniu 

 " seulement rendre compte a vofre (Eminence de 

 « rcmploi de nion (enips. Eh ! a qui dois-je Je rendre 

 " ce compte , si ce n'est a celni a qui j'appartiens 

 « tout entier, a celui qui m'a comble de tant el de 



- si grands biens, qui m'a conduit aux sources.de 

 «' la divine lumlere , et m'a donne' son nom ? J'ai 

 " vouln enfin saisir celtc occasion pour publier hau- 



- temcnt que la pensee de tout Je reste de ma vie 

 « sera de me conformer cxaclement , aiusi qi;e je 1« 



