468 Philologie. 



TO KOfiilu' lliX<^ yu^ TO QvTTci^tjv , y^Jf » fcux.(yjkv aX^cc 

 tyfvhv /2ciXt.oju,ivov , t(^ o'lov K^^lnfAzva >(gj{ t5 fiiXn? e» t? 

 X^^2/'' '"^ ^* Tra^ TO IHMI 'otciv f.t,u,ic^uv tth TituTrtfjcof omo 

 Tijs nv^s. fiiog ^\ ocfT ctvTij? Ttj? BlAS JjVa/ Qvvloviocs ti)S 

 Tcicria? tlp^ctj , « 'o]t o\ a^-^otsoi ci uut^ tu -n^s tov &iOf 

 ti^ov r9>j^*v7e> « xuvtjfiT^vlis. 



8. H2XAAAEN. ^H^tjf^ovti , iifcivutclit , «At/7r£7Ta , ix,*^^~ 

 TTcciviJo J t^va^i^iviv , TTus^J* "'"<' AXOTS AAIS EXEIN. 



g. MAXHS E2i2. 'O vis* t| ^Ci fn «y7/^(>;;iie(r5«f tS 

 E^alt 5 ;j5t/ yofo t<!(;' xeifeictii tTiohio^K^o-oilo f(^^ tu ivao* 

 KiilutpXifn. 



S u R l'A mour. (odexiv. ) 



«« Je consens , je consens a aimer; Amour me le 

 " conseilloit, un jour; mais mon esprit indecis ne se 

 « laissoit point persuader; il saisit done, a la hate , 

 <i son arc , son carquois d'or , et me d^fia au combat. 

 « De mon cot^, nouvel Achllle , j'endossai la cui- 

 « rasse , je m'armai de javelots , d'un bouclier , et 

 c« j'acceptai le defi. L'Amour decocha ses fleches; 

 " je les ^vltai. Mais lorsqu'Il vit son carquois ^piiis^ , 

 « il fut transporte de colere , se lanca lui meme en 

 'I guise de trait, pendtra jusqu'au milieu de mon 

 •« coeur, et m'ota I'usage de mes forces. C'est done 

 " envain que je porte un bouclier ; qu'ai-je affaire 

 « de combattre au dehors , si le champ de bataille 

 « est au dedans de moi ? • 



S c II o L I E s. 



« 11 est difficile de r^sister a I'Araour lorsqu'Il nous 

 •• invite a aimer. 



