Anacreon. 469 



■ T. NOHMA ABOYAON. Esprit Ind^cls, qui ne 

 «• sail cjuel parti prendre , qui passe successivement 

 " de I'un a i'autre. 



« II. XPY2EHN. D'or^ ^m«, car tout cequi ^toit 

 " beau ^toit appele d'or. 



« III. ©aPHXA. On nomme thorax la partie du 

 " tronc, qui s'^tend depuis le cou jusqu'au milieu du 

 « corps. Ce mot d<^signe encore, comme dans cet 

 «« endroit , une armure , une tunique de fer , ( la cui- 

 « rasse ). 



" IV. AXIAAEY2. Comine un homrae vail- 

 «« lant et guerrier, tel qu'^toit Achille, I'un des g^- 

 «• ndraux des Grecs qui marcherent sur Troie. Fils 

 •• de P^!^e et de la d^esse Thetis, on lui donna le 

 " nora ^ Achille , soit parce qu'en sa quality de nie- 

 «« decin (3) 11 savoit dissiper la doideiir [ay^^ Xuhv) '^ 

 « soit parce qu'il en avoit caus^ a sa mere et aux 

 « habltans d'lllon ; ou bien parce que ses levres n'a- 

 " voient point approche de la nourriture ordinainaire 

 «« f;<j'A^ ou;^i/Ao?), car il n'avoit jamais suce de lait, 

 <> ayant ^te nourri par le centaure Chiron de moejle 

 « de chevreull. Le mcme Achille, selon le rapport 

 «« du plus grand nombre des ^crlvains , ^taut devenii 

 « amoureux dePolyxene, fiilede Priam, offritaceroi 

 « de combatlreavec lui, s'il la lui donnoit pour Spouse. 

 " Priam consenlit a cette union; mais lorsqu'ils fu- 

 .< rent arrives au temple d'Apollon Thymbreen , 

 M Alexandre (Paris), plac(i eu embuscade, frappa 



(5) Chiron lui avoit enselgne la mcdecine. 



Gs 3 



