Anacreon, 47^ 



" quent a la voliipte ; raals icl on entend par ce mot 

 " V amour ow le desir. 



« V. MH AIOSHI2. Ne mets pas en fiiite , ne de- 

 « daigne vas man amour. 



" VI. OP A k'AN. Vols comme les lis biancs, 

 « mele's avec les roses purpurlnes , ont blen plus d'e- 

 " clat que les autres. »» 



Certainenient il n*y a aucime de ces scholies qui 

 nesoitdequelque utility pour les jeunes Aleves. D'ail- 

 leurs , elles sont puisnes dans les grammairiens et dans 

 les scholiastes grecs, surtout dans ie GraiidElyinolo' 

 gique et dansle Lexique de I'eveque de Nocera , qui 

 ne sont eux-memes que le d^pouillement des anciens 

 grammairiens et des anciens scholiastes. LVditeur 

 n'a fait qu'ajouter quelques liaisons, et abr^ger ou 

 changer quelques passages, trop longs ou pas assez 

 clairs. 11 seroit done important, si Ton vouloit don- 

 ner une nouvelle edition de ce travail du jeune 

 Rancd, de remonter aux sources oh. il a puis^ , et 

 m^meaux sources de ces sources, afin de retablirla 

 vraie lecon dont il s'est quelquefois ^carte, et sup- 

 plier quelques omissions. Voyons, par exemple, ou 

 r^diteur a pris les principales scholies que je viens 

 de rapporter. 



Scholies de l'ode xiy. 



La troisieme est emprunt^e du Grand Etymolo- 

 logique. V. Qu()^l. 



La quatrieme , depuis les mots « ■Tsa^ ro ^z^ ^^f"" 9 

 a et^ puisde dans le Lexique de Varin. V- 'Ayj^ny. 

 Mais une parlie se irouve aussi dans le G. E. , et ce 



