482 Philologie. 



fait mention de I'Anacr^on grec du Jeuiie Kance: 

 .< Je ne vous parle pas d'une traduction francaise , 

 «• qu'il fit alois , du meme poete, quolqu'elle se trou- 

 « vat fort an gout de ceux qui travaillolent , en ce 

 «« temps, a la perfection de notre Jangne, et qu'elle 

 « fit voir qii'll n'avoit pas molns de politesse pour 

 «• elle, que d'exerclce et d'habltude pour la grecque 

 «« et la latlne. » JVIeaupeou, quiavoit d(?ja prisdans le 

 meme livre, sans leciter , I'eloge de I'edition grecque 

 que nous avons vu plus liaut , copie encore ici Bail- 

 let , et toujours sans le nommer, torn. I, page 26. 

 Marsollier est son ^cho, torn. I , page 10. Klefeker, 

 dans sa Bibliotheca eruditoru?n prcecocium (12), pag. 

 007, r^pete la meme assertion, d'apres Baillet; enfin 

 le frere Malachle dTnguimbert , alors simple reli- 

 gieux de I'ordre deCiteaux, ensuite ^v^que deCar- 

 pentras,ou il a fondd une riche blbliolhequc, ren- 

 ch^rit sur les autres biographes, dans un Ilvre con- 

 sacr^ a la m^moire de Tabb^? de Ranc^, et lui at- 

 tribua une version latlneet francaise d'Anacreon (10). 



(12) Hamburgi, Liebezeit , 1717, In-S.** 



(i5) « Ilanc illl faniam fecit absolutissima editio Poeseon Anacreontis. 

 • lUas noiis illustravit , qnas stiipentes seniores primaril libentissime sibi 

 « vindicassent , nulla in eis selatis tenerrimee indicia deprehendentes. 

 « Editus est hie liber chartis bessalibus Lutetire Paiisiornm , anno 

 « niillesimo sexccntcsimo trigesimo nono. Typis aliquanto post con- 

 « signavit operiirn ejusdem Poetce egregiam e Grceco in Latinum , 

 M et Gallicum conversionem , qune summopere probata fuit viris eru- 

 « ditis , qui litif^upe gallicae expollandae tunc tempoiis incumbebant. » 



Genuinus Character Reverendi admodum in Christo Patris 

 D. Armandi Joannis Buttilieri Ranaeii etc. Roma:. Salvioni , 

 17 18; in-ii.o page 6. 



