^86 PJiUologie, 



sophie et de tli(?ologje. Dans les theses qu'II eut i 

 soutenir , il montra souvent une presence d'esprit pen 

 commune. D. Gervalse , page 48-4, raconte a ce 

 siijet une anecdote plaisante. Un jour un argumen- 

 teur le poussoit vivement, et appuyoit son opinion 

 sur un passage d'Aiistote fort concluant. .< Le jeune 

 <• r^pondant lui dit qu'il n'avoit jamais lu Aristote 

 .« qu'en grec , et qu'il ne I'entendoit qu'en cette \i\u- 

 «« gue ; qu'on eiit a lui rapporter le passage tel qu'il 

 .« itoit dans I'original, et qu'il I'expliqueroit. Mal- 

 «« heureusement Ic prolesseur n'entendoit pas le grec , 

 H et I'abb^s'en doutoit : ainsi tout confusil fut oblige 

 it de se taire. Alors I'abbe cita lui-memc le passage 

 « grec qu'il expliqua,et fit voir la difference qui ^toit 

 " entre le texte et la version latine. » Un autre pro- 

 fesseur voulut vengerson confrere; il attaqua le jeune 

 abbe avec emportement ; mais le due de Montbazon , 

 gouverneur de Paris, present a la dispute, et d^jafort 

 ennuy^ de toutes ces ergoteiies qui , ordinairement , 

 embrouillent la question au lieu de la resoudre, ou 

 meme de I'^claircir, s'avanga au milieu de la salle , 

 en faisant jouer sa canne comme quelqu'un qui veut 

 s^parer des gens qui se battent , et dit a I'abbe : 



Contra verbosos verbis ne diniices ultra ; 



c'est-a-dire, ne r^pondez'plus a ces havards. 



La vivacity naturelle du jeune Bouthillier le por- 

 tolt egalement et avec la meme rapidite , vers I'e- 

 tudeet vers le plaisir. La chasse ^loit un de ses amu- 

 semens favoris. « On Fa vu plus d'une fois, dit Ger- 

 « vaise, page Sy, apres avoir chassd ^rois ou quatre 

 «' heures le matin , venir le meme jour en poste , de 

 « douze ou quinze lieues, soutenir en Sorbonne, ou 

 «« precher a Paris, avec autant de tranquillity d'es- 

 «« prit que s'il fut sorli de son cabinet. » Le nieme 

 raconte que I'abbe de Champvallon , qui fut depuis 

 archeveque de Paris , sous le nom de Francois de 

 Harlay , I'ayant rencontre un jour dans les rues de 

 la capilale, lui i^\\.'. oiivas-tii^ C abbe ? que faistu au^ 



