49 i Philologie. 



tions considerables, sous le titre %m\^r\i:BegU Au- 

 tori CLissici , sacri e jrrofani , Grcci. e Latini Bihlio- 

 teca P or tat He , 2 vol. in 12. Les ^diteurs sont I'abbe 

 Mauro Boiii et Bartolonieo Gamha. Dans I'article con- 

 sacreaAnacreon,page iS-iydu premier volume, rendi- 

 tion de Fabbe de Ranc(^ y est annoncee , mals comme 

 line edition « qui a peu de m^rite en ellc-m^me, et 

 " seulementcurieuiieetrechercheeparcequ'elle est du 

 " fameiix abbe de la Trappe, Armand de Ranc^, qui 

 " la publia lorsqu'il avolt a peine i3 ans , et la d^dia 

 M au celebre cardinal de Richelieu , son parrain. » 

 'Edizione di pocopregio, ma curiosa et ricercata -per 

 essere del fa mo so abate delta Trappa^ Armando 

 Ranee J die la pub lied in eta di appena i3 anjii e de- 

 dicolla, al celebre cardinale Richelieu^ siio pa'riuo. 

 C'est, comme on voit,,la traduction de rarlicle de 

 Debure • ainsi les observa,t4ons que j'ai faites sur ce 

 deinier s'applicjuent necessairement aux nouveaux 

 editeurs de PineJli. Mais cet article d'Anacreon ren- 

 ferme qu elques erreurs quM est utile de relever, et 

 quelques omissions qu'il faut reparer. 



1.° On y cite une pr^tgndue traduction grecque-la- 

 tine-italienue , donnee a Florence par le chanoiue 

 Bandini en 1742 , in-8.° Le savant Bandini n'a point 

 donn^ d'edition d'Anacrt^on. Ce fut Jean Larai, il- 

 lustre, corame lui, par son erudition, qui donna a 

 Florence en 1742, non in 8." raais petit in'i2 , une 

 edition d'Anacr^on , sous le titre suivant : ANAK- 

 PE0NT02 THIOY MEAH , Anacreonlis Teii Carmina. 

 Addita in fine partim H. Stepliani partim Elise An- 

 drea.^ latina eodeni versuum genere inteqiretatione.Zo. 

 Lamiusrecensuit ad usum Seminarii.Florentise, 1742, 

 e.T typographio J. Baptista3 Bruscagli et sociorum j 

 cum adprobatione J pages 189. 



Le texte est imprime sans accens , et I'^diteur a 

 fait dans la traduction d'H. Etienne quelques chan- 

 gemens, dont ij avertit au bas de la page. Cette pe- 

 tite edition fut mise a Rome a I'index, ce qui la 

 rend aujourd'hui rare, menie en Italic. 



2.°L'ediiiou donnee parTrapp avecune paraphrase 



