Nodvelles Utteraires. 55 j 



Traduction d'un trai(^ do musique arabe, en lan- 



gue ilahenne et fiancoise , avec le textc. 



Traduction des tableaux ou le systeme do cette 



"lus.que est compare? avec le systeme plan^taire des 



Arabes. 



I^apporfs et difF^rences que prc^sente ce systeme 

 avec celui de Pythagore, concu dans le m^me sens, 

 suivant la description qu'en fait NIcomaque. 



Traduction deplusleurs m^thodes de musique arec' 

 que n^oderne, avec Texpllcation des propri^t^s et 

 ^e 1 application des caracteres de cette musique. 



Developpement et application de cette musique 

 dans la pratique, demo.tres par des exemples en 

 caracteres de musique grecque, traduits en caracteres 

 de musique europeenne. 



Chants religleux, nationaux ou parflcullers. 



Reflexions sur la mdodie et le rhythme de la mu- 

 sique arabe. 



^ Examen des effets opposes de la musique a?gyp- 

 tienne et de la musique europeenne, sur les .Eayn. 

 tiens et les Europ^ens. ° 



Rapprochemens entre ce que nous rapporte I'hls- 

 to.resur les dansesdesCorybantes; leurs pantomimes 

 lurieuses, soit dans les temples de Cybele, soit aux 

 procession faites en I'honneur de cette deesse, avec 

 ce qui se pratique aujourd'hui dans les mosqu^es a 

 la procession appelde Mahmat, pour la convocation 

 des hadjis qui doivent faire le voyage de Mekke, 

 et a la nalssance de Mahomet. 



Comparaison des danses en usage aujourd'hui en 



IMm 4 



