BIOGRAPHIE. 



Notice biographique et litteraire sur les 

 Fcmmes-Auienis les plus distinguees de 

 la Grande- Bret a gne , par ordre alphabe- 

 tique. 



A. 



A R B L A Y ( Francolse d' ) , plus connue sous Je 

 uom de miss Burncy, fille de C- Burney , aufeur 

 d'une Ilistoire ginerale de la musique. Efant encore 

 fort jeune, elle publia le reman intitule Evelina, 

 oil I* Entree d'une jeune -fieTi,onue dans le nionde ; 

 3 vol. 1778. La verity des caracferes, I'agrement 

 du style et I'int^ret des situations le firent distin- 

 guer de la foule des ouvrages de ce genre. On y 

 bluma cependant quelques longueurs , surtout en 

 France oil Ton s'empressa de le traduire. Elles 

 ont disparu dans uneseconde traduction plus soignee 

 (Bouillon. 2 vol. 1785.). Cecilia, ou Mdmoires 

 d\uie heritiere , autre roman de miss Burney, qui 

 parut en 1782 , ajouia beauconp a sa reputation. 

 La fable en est plus fortement concue , le denoue- 

 ment prepare et suspendu avec plus d'art , et I'au- 

 teur s'fleve, dan.-, pinsieurs morceaux , a cot^ de 

 EichardsfMi et de Fielding : mais elle ne s'y est pas 

 mieiix gniMHtie cjue dans Evelina, des accessoires 

 Strangers au sujet. Nous avons en francais deux 

 traductions deCe'c/Ziu^runescrupuleusement fiddle, 



