Nomcllcs litteraires. 52, t 



Alpcs , prdtend avoir donn^ passage a Annlbal ct 

 a son armt'e. 



Le C. Villars ne perd pas son tempi a refuter 

 les contes ridicules que des liistoriens graves, mais 

 trop livrds a leur imagination el a leiir cabinet , 

 n'ont pas craint de consigner dans leurs Merits. U 

 examine la relalion du judicieux Polybe , qui , sur 

 les lleux in^mes , a constate le fait dont il entre- 

 tient son lecteur. 



Annibal , apres avoir traverse les Pyr^n^es , vint, 

 selon le meme Polybe, passer le Rhone sur des pie- 

 ces de bois , a quatre journees de la mer, dans un 

 endroit oii le canal du fleuve n'a pas beaucoiip de 

 Jargeur. La journ^e ordinaire des troupes ^toit alovs, 

 comme elle Test encore, de quatre ou de six lieucs, 

 deux myriametres et demi environ. Les quatre jour- 

 nees de distance de la mer, et I'endroit designe par le 

 retr^^cissement du lit du Rhone , font voir qu'Annibal 

 passa ce dernier fleuve entrc Roquemaure et le pont 

 du Suitjt - Esprit , non loin de Monteliniar. II s'a- 

 vanca sur la rive gauche, en remontant le cours des 

 eaux pendant vingt-cinq milles (quatre myriametres 

 ou huit lieues environ), jusqu'a I'endroit oil le Rhone 

 forme une petite ile. La il repassa le fleuve pour 

 aller combatlre les barbares qui e'toient du cotd des 

 Cevennes, et qui empechoient le resle de son ar- 

 niee de passer au premier endroit. Polybe nous dit 

 que le Riione prend sa source au dessus de I'Adria- 

 tique. C'cst la qu'Annibal fraversa les Alpes pour 

 enfrer dans le Pi^roont. Ce passage lui cciita cinq 

 journees de marchc. Polybe ajoute (page 170, lia- 



