Etymologies. 1 83 



mllles des mots , comme de celles des enfans d'A- 

 dam, oil un bon baptislere (lent quelquefois lieu de 

 de la ressemhiance des physionomies. Eioffe ne les- 

 senible pas plus a Tallemand Tuch , que celul-ci ne 

 ressemble ^ rallemand stoff. C'est danscelui-ci , ou 

 dans ritallen stpffa , ou dans I'anglais stuff , qu'il 

 faut aller chercher etoffe ; mais quelque parti que 

 Vox\ prenne , force est de dire avec Jault t^vCetoffe 

 vient des laiigues septcntrionales. Voyez-le sur ce 

 mot. 



Etuve. •• Ce mot tient a la raclne es , mimolo- 

 • gisme de la respiration , de la chaleur. •> Si cela 

 ^toit, I'on auroit du conserver I'ancienne manieie 

 dVcr/reet de pro/207zctr ETUVE , car il est gracieux , 

 en parlant , de sentir que I'on fait le inline. Mais 

 je crois qu'il n'est pas plus question de mimologisme 

 dans estuie y quo dans essouffler , respirer , etc. Dans 

 Essouffler , es est I'adoucissement de Vex latin, qui 

 marque la privation ; et dans Respirer , I's de res 

 appartient a pi j et re indique la reduplication de 

 I'acte. Quant a ebtnue , Ve y a ffte mis devant Ys , 

 comine dans Escaheau , Escabelle , Esprit , etc. ResJe 

 stuve , et celui-ci ressemble si fort au latin-barbare 

 stui/a , ou stufa ^ a I'allemand stube , au beI^ique 

 stove i a I'anglo-saxon stota, a I'anglais slo, a'j 

 bas-saxon stave., a rirlandais5f///if j au suddois .■,/i;Jwu, 

 au souabe stwa , k I'italien stufa , a Tespagnol et.- 

 tufa ., qu'il faut croire que tous ces motssont dela 

 meme famille, sauf a decider cntre eux du droit 

 de primogeniture (/<). Je dirai cependant, sur ce 

 passage de Wachter : « Plerique dubilant an vox 



M 4 



